Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Майната му, ще отидеш директно при професионалистите!
Czech[cs]
Kurva, ty jdeš přímo ke kladům a záporům!
German[de]
Scheiße, du wirst direkt zu den Profis gehen!
Greek[el]
Θα σε πάω κατευθείαν στους επαγγελματίες!
English[en]
You'll go straight to the pros.
Spanish[es]
Joder, ¡ sólo te fijas en lo malo!
Finnish[fi]
Pääset suoraan ammattilaiseksi.
Croatian[hr]
Ićeš pravo u profesionlce!
Hungarian[hu]
Faszom, egyenesen odajutsz a...
Italian[it]
Fanculo, diventerai subito un professionista!
Norwegian[nb]
Du blir proff direkte.
Dutch[nl]
Je wordt meteen prof
Polish[pl]
Cholera, pójdziesz prosto do zawodowców.
Portuguese[pt]
Foda-se, tu vais directo para os profissionais!
Romanian[ro]
Vei ajunge direct la profesionişti!
Russian[ru]
Блядь, да ты пойдёшь прямо в профессионалы!
Serbian[sr]
Jebiga, ideš pravo u profesionalce!
Swedish[sv]
Fuck, du kommer att gå direkt till proffsen!
Turkish[tr]
Profesyonel lige atlarsın hemen.