Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقام بتعليمي قراءة الأثر و لغة " الشايان " و الكثير من الأشياء
Bulgarian[bg]
Той ме научи да откривам пътеки, да говоря шайенски и на други неща.
Czech[cs]
Učil mě číst stopy, jazyk Čejenů a spoustu dalších věcí.
Danish[da]
Han lærte mig at følge spor, deres sprog og mange andre ting.
German[de]
Er lehrte mich das Spurenlesen, die Sprache der Cheyenne und mehr.
Greek[el]
Μου έδειξε να διαβάζω τα ίχνη στο χώμα, τη γλώσσα των Σαγιέν κι άλλα.
English[en]
He taught me to read a trail, the Cheyenne language, and lots of other things.
Spanish[es]
Me enseñó a seguir un rastro, la lengua cheyenne y más cosas,
Finnish[fi]
Hän opetti minulle jälkien lukemisen, cheyennekielen ja monia muita asioita.
Hebrew[he]
הוא לימד אותי " לקרוא " שביל, לדבר בשפת השייאן ועוד הרבה דברים.
Croatian[hr]
Naučio me je čitati tragove, govoriti jezik Cheyennea i mnogo toga.
Hungarian[hu]
Ő tanított a nyomolvasásra, a csejenn nyelvre és sok másra.
Icelandic[is]
Hann kenndi mér ađ rekja slķđ, tungumál Cheyenne og margt fleira.
Italian[it]
Mi insegnò a riconoscere le tracce, la lingua Cheyenne e tante altre cose.
Norwegian[nb]
Han lærte meg å tyde spor, cheyennespråket og mye annet.
Dutch[nl]
Hoe ik een spoor moest volgen, hun taal, en nog veel meer.
Polish[pl]
Nauczył mnie iść po śladach, języka Czejenów i wielu innych rzeczy.
Portuguese[pt]
E me ensinou a seguir uma pista, a língua Chayene... e muitas outras coisas.
Romanian[ro]
El m-a învăţat să citesc o urmă, limba Cheyenne şi multe altele.
Russian[ru]
Он научил меня читать следы, языку шайенов и многому другому.
Slovenian[sl]
Naučil me je brati sledi, šejenskega jezika in še marsičesa.
Serbian[sr]
Naučio me je da čitam tragove, da govorim jezik Čejena i mnogo toga.
Swedish[sv]
Han lärde mig att spåra, cheyennernas språk och mycket annat.
Turkish[tr]
Bana iz sürmeyi, Cheyenne dilini ve daha bir sürü şeyi öğretti.