Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما تعلم لا يمكن جعل الخطأ يختفي
Bulgarian[bg]
Знаете, че няма нищо, което да не може да бъде заметено под килима.
Czech[cs]
Nic, co by se nemohlo zamést pod koberec.
Danish[da]
Ikke noget, der ikke kan fejes ind under tæppet.
Greek[el]
Τίποτα που δεν μπορεί να " κρυφτεί ".
English[en]
Oh, you know, nothing that can't be " swept under the rug ".
Spanish[es]
Sabes, nada que no pueda ser " barrido bajo la alfombra. "
Finnish[fi]
Mutta sen voi lakaista maton alle.
French[fr]
Oh, vous savez, rien qui ne puisse être " balayé sous le tapis ".
Croatian[hr]
Znate, ništa što se ne može izgurati pod tepih.
Hungarian[hu]
Ó, semmi olyan, amit nem lehet a szőnyeg alá söpörni.
Italian[it]
Oh, sai, nulla che non possa essere nascosto sotto il tappeto.
Dutch[nl]
Er is niets dat je niet onder het tapijt kan vegen.
Polish[pl]
Nic, czego nie dałoby się zamieść pod dywan.
Portuguese[pt]
É... Mas nada que não possa ser escondido debaixo do tapete.
Romanian[ro]
ştii, nimic ce nu poate fi'măturat sub covor'.