Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا أبعدتِ المزيد من المشترين فسأقرصك على تلك الحلمة
Bulgarian[bg]
Ако пипнеш нещо от стоката ми, ще то цапна по бенката.
Bosnian[bs]
Ako mi vi dječurlija upropastite prodaju, dobit ćete nogom u Božju bradavicu.
Czech[cs]
Ještě jednou mi odloudíš zákazníka a cvrnknu tě do tý tvý božský bradavky.
Danish[da]
Pas på, jeg ikke knipser dig på " Guds brystvorte ".
German[de]
Wenn du dir noch mal einen meiner Käufer unter den Nagel reißt, schnipp ich dir am Nippel Gottes.
Greek[el]
Έτσι και μου κλέψεις κι άλλη πελάτισσα, θα σου ζουλήξω τη ρώγα του Θεού.
English[en]
Pinch more of my sales, I'll flick you in the God nipple.
Spanish[es]
Como me fastidies otra venta te voy a dar en el Pezón de Dios
Finnish[fi]
Vie minulta vielä asiakas ja näpäytän jumalnänniäsi.
French[fr]
Fais foirer encore une vente et je frappe ton téton de Dieu.
Hebrew[he]
אם תגנבי לי עוד לקוחה, אתן לך מכה בפטמת האל.
Hungarian[hu]
Ha lecsapsz még egy vásárlómra, megpöcköllek a harmadik mellbimbódon.
Italian[it]
Soffiami un'altra vendita e ti strizzo quel capezzolo di Dio.
Dutch[nl]
Pak me nog'n verkoop af, en ik tik tegen je tepel van God.
Polish[pl]
Rób tak dalej to powieszę cię na bożym sutku.
Portuguese[pt]
Gamas uma das minhas vendas, e eu acerto-te no mamilo de Deus.
Romanian[ro]
Continuă să-mi strici vânzările şi-ţi dau una în sclipici.
Slovenian[sl]
Pljuni mi še eno stranko, pa te frcnem v piko.
Swedish[sv]
Du borde få en smäll på flugskiten.
Turkish[tr]
Benim satışımı bir daha engellersen, seni Tanrı'nın memesine çeviririm.