Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jejich radostná jednota s Maory, Samojci a s obyvateli ostrova Nine byla dalším živým svědectvím, že Jehova dnes shromažďuje lid ze všech národů a kmenů do celosvětové jednoty s Ježíšem Kristem. — Ef.
German[de]
Ihre Freude und ihre Einheit mit den Maori, Samoa und Niuea sprechenden Insulanern sowie mit kaukasisch sprechenden Kongreßteilnehmern war ein weiteres lebendiges Zeugnis dafür, daß Jehova heute Menschen aus allen Nationen und Stämmen zu einer weltweiten Einheit unter Christus Jesus versammelt (Eph.
Greek[el]
Η χαρούμενη ενότητά τους με τους Μαορί, τους κατοίκους των νησιών Σαμόα, των κατοίκων των Νησιών Νιουέαν και του Καυκάσου, ήταν μια άλλη ζωντανή μαρτυρία του γεγονότος ότι σήμερα ο Ιεχωβά συνάγει ανθρώπους από όλα τα έθνη και τις φυλές σε μια παγκόσμια ενότητα δια Ιησού Χριστού.—Εφεσ.
English[en]
Their joyful oneness with the Maori, Samoan, Niuean Islander and Caucasian conventioners was another living testimony that today Jehovah is gathering peoples of all nations and tribes into a worldwide unity in Christ Jesus. —Eph.
Spanish[es]
La gozosa unidad de ellos con los delegados maoríes y samoanos y los de Niue, además de con los caucásicos, fue otro testimonio vivo de que hoy día Jehová está reuniendo a gente de todas las naciones y tribus en una unidad mundial en Cristo Jesús.—Efe.
French[fr]
La joie et l’unité qui régnaient entre les Maoris, les insulaires des Samoas, de Niue, et les congressistes blancs était un vivant témoignage qu’aujourd’hui, Jéhovah rassemble des gens de toutes nations et tribus dans une unité mondiale en Christ Jésus. — Éph.
Italian[it]
La loro felice unità con congressisti maori, delle Samoa, di Niue e dell’Europa fu un’altra testimonianza vivente che oggi Geova sta radunando persone di tutte le nazioni e tribù in unità mondiale sotto Gesù Cristo. — Efes.
Japanese[ja]
マオリ人,サモア諸島の人々,ニューエ島の島民,そして白人の大会出席者たちの間に見られる一致は,今日,エホバがすべての国民,部族から成る人々を集めて,キリスト・イエスにおける世界的な一致へと導いておられることを示す,別の生きた証拠となりました。
Dutch[nl]
Hun vreugdevolle eenheid met de Maori’s, Samoanen, Niueanen en blanke congresgangers was nòg een levend getuigenis dat Jehovah thans mensen uit alle natiën en stammen in een wereldomvattende eenheid in Christus Jezus bijeenbrengt. — Ef.
Portuguese[pt]
A jubilosa união de congressistas maoris, samoanos, ilhéus de Nine e caucasianos foi outro testemunho vivo de que Jeová hoje está ajuntando pessoas de todas as nações e tribos numa união mundial em Cristo Jesus. — Efé.
Swedish[sv]
Deras glädjefyllda, endräktiga samvaro med konventdeltagare från öarna Samoa och Niue, med maorifolk och vita, var ytterligare ett levande bevis på att Jehova i dag församlar folk ur alla nationer och stammar till en världsvid enhet i Kristus Jesus. — Ef.