Metadata
Author: globalvoices
Data
English[en]
On a Tuesday night, March 31, 2015, ten scholars came down from their ivory towers to give lectures in ten pubs across central Hong Kong to audiences of tipsy “students”.
Spanish[es]
La noche del martes 31 de marzo de 2015, diez investigadores bajaron de su torre de marfil para pronunciar conferencias ante una audiencia de estudiantes entonados en diez bares ubicados en el centro de Hong Kong.
French[fr]
La nuit du mardi 31 mars 2015, dix universitaires, descendus de leur tour d'ivoire, ont donnés des conférences dans dix pubs du centre de Hong Kong devant des étudiants un peu éméchés.
Malagasy[mg]
Ny alin'ny Talata 31 Martsa 2015, nidina avy eny amin'ny seza fiandrianany ireo manampahaizana ampolony mba hanome fampianarana ho an'ireo “mpianatra” efa somary varimbarin'ny toaka tany amin'ireo toeram-pisotroana niisa folo manerana an'i Hong Kong afovoany.
Portuguese[pt]
Na noite de 31 de março de 2015, uma terça-feira, dez acadêmicos saíram de suas torres de marfim para proferir palestras para uma plateia de “estudantes” alcoolizados em dez bares situados na parte central de Hong Kong.
Russian[ru]
Во вторник вечером, 31 марта 2015 года, десять профессоров покинули стены учебных аудиторий и направились в десять баров центра Гонконга, чтобы прочесть там лекции для подвыпивших «студентов».
Chinese[zh]
2015年3月31日,星期二晚上,10位各有建樹的學者離開他們的象牙塔,在香港市中心的10家酒吧與他們微醉的「學生們」談古論今。