Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En tydelig fastsættelse af målsætninger og de involverede enheders og personers opgaver er en forudsætning for, at alle koordinerede strategier kan lykkes, fordi man derved undgår overlapninger og kompetencekonflikter.
German[de]
Die genaue Beschreibung der Ziele und der Aufgaben der beteiligten Stellen und Personen ist die Voraussetzung jeder koordinierten Politik und verhindert Überschneidungen und Kompetenzstreitigkeiten.
Greek[el]
Ο σαφής προσδιορισμός των στόχων, των καθηκόντων των αρμοδίων υπηρεσιών και ατόμων, αποτελεί προϋπόθεση για την επιτυχία κάθε συντονισμένης πολιτικής, αποφεύγοντας τοιουτοτρόπως τις διπλές προσπάθειες και τις συγκρούσεις αρμοδιότητας.
English[en]
A clear definition of the objectives, tasks, bodies and persons involved is vital for the success of any coordinated policy as it obviates the risk of duplication and conflicts of powers.
Spanish[es]
La definición clara de los objetivos, de las tareas de las entidades y personas concernidas, es condición previa del éxito de toda política coordinada, al evitar las duplicaciones y los conflictos de competencia.
Finnish[fi]
Tavoitteiden sekä eri yksiköiden ja työntekijöiden tehtävien selkeä määrittely on kaiken koordinoidun politiikan onnistumisen edellytys, sillä niiden avulla voidaan välttää päällekkäisyydet ja toimivaltaristiriidat.
French[fr]
La définition claire des objectifs, des tâches des entités et des personnes impliquées, constitue une condition préalable pour la réussite de toute politique coordonnée, évitant ainsi les doubles emplois et les conflits de compétence.
Italian[it]
Una definizione chiara degli obiettivi e dei compiti delle entità e delle persone interessate costituisce una condizione indispensabile per la riuscita di ogni politica coordinata, ed evita le sovrapposizioni e i conflitti di competenza.
Dutch[nl]
Duidelijke doelstellingen en taakomschrijvingen van betrokken personen en diensten is een voorwaarde voor het welslagen van elk gecoördineerd beleid, omdat daarmee dubbel werk en bevoegdheidsconflicten worden vermeden.
Portuguese[pt]
A definição clara dos objectivos e funções das entidades e pessoas envolvidas, constitui uma condição prévia para o sucesso de qualquer política coordenada, evitando-se assim as sobreposições e os conflitos de competências.
Swedish[sv]
En tydlig definition av målen och de berörda enheternas och personernas uppgifter är ett nödvändigt villkor för att en samordnad politik skall bli framgångsrik, eftersom man därigenom undviker dubbelarbete och behörighetskonflikter.