Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بآخر مرّة كانت بها ( ليلى ) بشقّتي قامت بتسخين بعض الفشار
Bulgarian[bg]
Последния път като беше у нас, направи малко пуканки.
Czech[cs]
Když Lila byla naposledy u mě v bytě, dělala si v mikrovlnce popcorn
Danish[da]
Sidste gang Lila var i min lejlighed lavede hun popcorn.
Greek[el]
Την τελευταία φορά που ήρθε σπίτι μου η Λάιλα, έβαλε ποπκόρν στον φούρνο μικροκυμάτων.
English[en]
The last time Lila was in my apartment, she microwaved some popcorn.
Spanish[es]
La última vez que Lila estuvo en mi apartamento ella usó el microondas para hacer palomitas.
Finnish[fi]
Viimeksi kun Lila oli asunnossani, hän teki mikrossa popkornia.
French[fr]
La dernière fois que Lila est venue chez moi, elle a réchauffé du pop-corn.
Hebrew[he]
בפעם האחרונה שליילה היתה בדירה שלי היא בישלה פופ-קורן במיקרוגל.
Croatian[hr]
Zadnji put kada je Lila bila u mom stanu, pekla je kokice u mikrovalnoj.
Italian[it]
L'ultima volta che Lila e'stata nel mio appartamento, ha preparato dei popcorn col microonde.
Norwegian[nb]
Da Lila var hos meg, lagde hun popkorn i mikroen.
Dutch[nl]
De laatste keer heeft ze popcorn gemaakt.
Polish[pl]
Gdy Lila ostatnio była u mnie, robiła popcorn w mikrofalówce.
Portuguese[pt]
A última vez que a Lila esteve em minha casa, fez pipocas no micro-ondas.
Romanian[ro]
Când a fost la mine, Lila a făcut floricele la microunde.
Serbian[sr]
Zadnji put kada je Lila bila u mom stanu, pekla je kokice u mikrotalasnoj.
Swedish[sv]
Senast Lila var i lägenheten micrade hon popcorn.
Thai[th]
ครั้งสุดท้ายที่เธอมาบ้านฉัน เธอทําข้าวโพดคั่วด้วยไมโครเวฟนี่
Turkish[tr]
Lila daireme son gelişinde, bunda mısır patlatmıştı.