Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها هدية متأنية جدًا من أختك المحبة الرائعة.
Bulgarian[bg]
Това е мил жест от невероятната ти сестра.
Bosnian[bs]
To je veoma brižljiva gesta od tvoje začuđujuće predivne sestre.
Czech[cs]
To je velmi hluboké gesto od tvé úžasné milující sestry.
German[de]
Es ist eine wirklich aufmerksame Geste von deiner erstaunlich liebevollen Schwester.
English[en]
It's a very thoughtful gesture from your amazingly loving sister.
Spanish[es]
Es un detalle muy considerado de tu increíble y amada hermana.
Finnish[fi]
Se on huomaavainen lahja rakastavalta siskoltasi.
French[fr]
C'est un geste très attentionné de la part de ta soeur qui t'aime tellement.
Hebrew[he]
זו מחווה מאוד מתחשבת מאחותך הנפלאה והאוהבת.
Croatian[hr]
To je vrlo promišljena gesta Od svoje sestre nevjerojatno ljubavi.
Hungarian[hu]
Egy nagyon figyelmes gesztus a csodálatos húgodtól.
Italian[it]
È un gesto molto premuroso dalla tua sorellina incredibilmente affettuosa.
Malay[ms]
Itu langkah yang baik dari kakak kesayangan kau.
Dutch[nl]
Het is een zeer attent cadeau van je zeer liefdevolle zus.
Polish[pl]
To bardzo przemyślany prezent od twojej niesamowitej, kochającej siostry.
Portuguese[pt]
É um gesto muito gentil da tua maravilhosa e adorável irmã.
Romanian[ro]
E un gest foarte cugetat de la uimitoarea ta soră iubitoare.
Russian[ru]
Это глубоко продуманный подарок от твоей любящей сестры.
Slovenian[sl]
Zelo dobra gesta tvoje neverjetne ljubeče sestre.
Swedish[sv]
Det är en mycket tankeväckande gest från din otroligt kärleksfulla syster.
Turkish[tr]
Bu sevgili kardeşinden oldukça düşünceli bir jest.