Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد رجلين بتاريخ بيع غير قانوني لن يبدوان بشكل أنيق في سجلات الشركة
Bulgarian[bg]
Двама съдружници, търгували нелегално, не е добре за фирмата.
Czech[cs]
No, podle mého názoru, dva lidé, kteří se v minulosti zapletli do nelegálního prodeje, by v profilu společnosti nevypadali moc dobře.
Greek[el]
Καλά, υποθέτω δύο άτομα με ένα ιστορικό παράνομων πωλήσεων δεν θα φαινόταν καλό στο προφίλ της εταιρίας.
English[en]
Well, I guess two guys with a history of illegal sales wouldn't have looked good in the company profile.
Spanish[es]
Bueno, supongo que con vosotros dos con un historial de ventas ilegales no habría quedado bien en el perfil de la compañía.
Croatian[hr]
Mislim da dva tipa s poviješću ilegalne prodaje ne bi izgledalo dobro u profilu tvrtke.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, két fickó illegális kereskedelemmel a múltjukban nem mutatott volna jól a vállalat profiljában.
Italian[it]
Immagino che due soci con i vostri precedenti non avrebbero figurato bene nel profilo dell'azienda.
Dutch[nl]
Met jullie beider achtergrond zou dat niet leuk gestaan hebben als bedrijfsprofiel.
Polish[pl]
Myślę, że dwóch facetów z historią nielegalnych transakcji nie wpływałoby dobrze na wizerunek firmy.
Portuguese[pt]
Acho que dois caras com histórico de vendas ilegais não pareceriam bons no perfil da empresa.
Romanian[ro]
Cred că voi doi, cu vânzările ilegale din trecut, n-aţi fi arătat bine în profilul companiei.
Russian[ru]
Ну, я думаю, два парня с историей незаконных продаж не улучшили бы сведения о компании.
Slovak[sk]
No, myslím, že dvaja chlapi s históriou nezákonných obchodov by nevyzerali dobre v profile spoločnosti.
Turkish[tr]
Sanırım illegal satış yapan iki adam şirket profilinde pek hoş durmazdı.