Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت ضرب ، فإنه جاء من المستقبل وعنك.
Bulgarian[bg]
Идва ви множко, защото е от бъдещето.
Czech[cs]
Máš hořet, a to přišlo dolů z budoucnosti a dostali vás.
Danish[da]
Fremtiden kom tilbage og gav dig prygl.
English[en]
You got a burn, and it came down from the future and got you.
Spanish[es]
Te quemaste, con fuego que vino del futuro.
Finnish[fi]
Tulevaisuus tuli ja näpäytti.
Hebrew[he]
אתה השגת כוויה, וזה בא למטה מ העתיד והשיג אותך.
Norwegian[nb]
Du ble brent, og det kom fra fremtiden og tok deg.
Dutch[nl]
Afgebrand, vanuit de toekomst.
Portuguese[pt]
Foi um escaldão que apanhaste do futuro.
Romanian[ro]
Ai o arsură, şi a venit jos din viitor şi ai.
Swedish[sv]
Du gick på en nit från framtiden.