Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Първо, те декларират ревностно и недвусмислено, че отново има жив пророк на земята, който говори от името на Господ.
Czech[cs]
Zaprvé dychtivě a jednoznačně prohlašují, že na zemi je opět žijící prorok, který hovoří ve jménu Páně.
Danish[da]
For det første erklærer de ivrigt og utvetydigt, at der atter er en levende profet på jorden, som taler i Herrens navn.
German[de]
Erstens: Es wird eindrücklich und unmissverständlich erklärt, dass es wieder einen lebenden Propheten auf Erden gibt, der im Namen des Herrn spricht.
English[en]
First, they declare eagerly and unequivocally that there is again a living prophet on the earth speaking in the name of the Lord.
Spanish[es]
Primero, se declara con entusiasmo y sin lugar a dudas que hay un profeta viviente de nuevo sobre la tierra que habla en el nombre del Señor.
Finnish[fi]
Ensiksi, ne julistavat innokkaasti ja kiistattomasti, että maan päällä on taas elävä profeetta, joka puhuu Herran nimessä.
Fijian[fj]
iMatai, erau kaburaka tiko vakadoudou ka vakadodonu ni sa tiko e dua na parofita bula e vuravura ka vosa tiko ena yaca ni Turaga.
French[fr]
Tout d’abord, ils annoncent avec enthousiasme et sans équivoque qu’il y a de nouveau, actuellement, un prophète sur la terre et qu’il parle au nom du Seigneur.
Hungarian[hu]
Először is lelkesen és világosan kijelentik, hogy ismét van egy élő próféta a földön, aki az Úr nevében szól.
Indonesian[id]
Pertama, itu mempermaklumkan dengan semangat dan tak tertandingi bahwa telah ada lagi seorang nabi yang hidup di atas bumi yang berbicara dalam nama Tuhan.
Italian[it]
Primo, esse dichiarano intensamente e inequivocabilmente che vi è di nuovo un profeta vivente sulla terra che parla nel nome del Signore.
Norwegian[nb]
For det første erklærer de entusiastisk og utvetydig at det igjen finnes en levende profet på jorden som uttaler seg i Herrens navn.
Dutch[nl]
Ten eerste wordt er gloedvol en ondubbelzinnig verklaard dat er weer een profeet op aarde is die in de naam des Heren spreekt.
Polish[pl]
Po pierwsze, są gorliwym i jednogłośnym świadectwem, że na ziemi ponownie jest żyjący prorok, który przemawia w imię Pana.
Portuguese[pt]
Primeiro, declaram zelosa e inequivocamente que há novamente um profeta vivo na Terra falando em nome do Senhor.
Romanian[ro]
În primul rând, ele declară cu înflăcărare şi în mod clar că există, din nou, un profet în viaţă, pe pământ, care vorbeşte în numele Domnului.
Russian[ru]
Во-первых, они прямо и недвусмысленно провозглашают, что на Земле вновь есть живущий Пророк, выступающий от имени Господа.
Samoan[sm]
Muamua, latou te faailoa atu ma le naunautai ma le manino e faapea ua toe i ai se perofeta soifua i le lalolagi o loo tulei mai i le suafa o le Alii.
Swedish[sv]
För det första: De förkunnar ivrigt och otvetydigt att det på nytt finns en levande profet på jorden som talar i Herrens namn.
Tahitian[ty]
A tahi, te faite u‘ana papû mai nei teie nei mau rururaa e, te vai faahou nei te hoê peropheta ora i ni‘a i te fenua nei o te paraparau nei i roto i te i‘oa o te Fatu.
Ukrainian[uk]
Перше, вони проголошують енергійно й недвозначно, що на землі знову є живий пророк, який говорить в ім’я Господнє.
Vietnamese[vi]
Trước hết, ba điều này cho biết một cách thiết tha và rõ ràng rằng một lần nữa có một vị tiên tri tại thế trên thế gian nói trong danh của Chúa.