Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تركت الهاتف الخلوي لذا أتفقد المكالمات
Bosnian[bs]
Ostavila je svoj mobilni pa ja proveravam odlazne pozive.
Czech[cs]
Nechala tady mobil, tak jsem zkoušel odchozí hovory.
Danish[da]
Hun efterlod mobilen, så jeg tjekker opkald.
Greek[el]
'φησε το κινητό της, οπότε ελέγχω τις εξερχόμενες κλήσεις.
English[en]
She left the cell, so I'm checking the outgoing calls.
Spanish[es]
Ella dejó el celular, por lo que verifico las llamadas que hizo.
Finnish[fi]
Hän jätti puhelimensa, joten tarkistan viimeksi soitettuja numeroita.
Croatian[hr]
Ostavila je mobitel pa provjeravam pozive.
Hungarian[hu]
Itt hagyta a mobilját, ellenőrzöm a kimenő hívásait.
Italian[it]
Ha lasciato il cellulare, sto cercando tra le chiamate fatte.
Polish[pl]
Zostawiła komórkę, więc sprawdzam połączenia wychodzące.
Portuguese[pt]
Ela deixou o celular, então estou verificando as chamadas.
Romanian[ro]
Şi-a lăsat telefonul mobil, aşa că-i verific apelurile.
Russian[ru]
Она оставила мобильник, и я проверяю исходящие звонки.
Turkish[tr]
Cep telefonunu bırakmış, aradığı numaraları kontrol ediyorum.