Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ние искахме просто да ги приемем до 2013 г., внасяйки някои подробности.
Czech[cs]
Chtěli jsme je s některými výhradami přijmout do roku 2013.
Danish[da]
Vi ønskede bare at vedtage dem frem til 2013 med nogle særlige træk.
German[de]
Wir wollten diese ursprünglich nur bis zum Jahr 2013 festlegen, mit einigen Besonderheiten.
Greek[el]
Επιδιώκαμε απλώς να έχουν εγκριθεί έως το έτος 2013, με ορισμένες ιδιαιτερότητες.
English[en]
We wanted just to adopt them until the year 2013, with some particularities.
Spanish[es]
Solo queríamos adoptarlos hasta el año 2013, con algunas particularidades.
Estonian[et]
Me tahtsime need vaid kuni 2013. aastani - mõningate erisustega - vastu võtta.
Finnish[fi]
Me halusimme vain hyväksyä ne vuoteen 2013 asti ja sisällyttää niihin muutamia erityispiirteitä.
French[fr]
Nous voulions juste les adopter jusqu'en 2013, avec certaines particularités.
Hungarian[hu]
2013-ig el akarjuk fogadni őket, bizonyos finomításokkal.
Italian[it]
Intendevamo adottarli fino al 2013, con alcune particolarità.
Lithuanian[lt]
Tiesiog norėjome jas priimti iki 2013 m. su tam tikrais ypatumais.
Latvian[lv]
Mēs tikai gribējām tos pieņemt līdz 2013. gadam, ievērojot dažas īpatnības.
Dutch[nl]
We wilden ze slechts vaststellen tot het jaar 2013, met enkele bijzonderheden.
Polish[pl]
Chcieliśmy je po prostu przyjąć do roku 2013, wraz z kilkoma drobiazgami.
Portuguese[pt]
Queríamos apenas adoptá-los até 2013, dando conta de algumas situações específicas.
Romanian[ro]
Am dorit doar să le adoptăm până în 2013, cu unele specificități.
Slovak[sk]
Chceli sme ich s istými výnimkami prijať len do roku 2013.
Slovenian[sl]
Hoteli smo jih samo sprejeti do leta 2013 z nekaterimi posebnostmi.
Swedish[sv]
Vi ville bara anta dem till år 2013, med vissa avvikelser.