Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
По-късно други три силни земетресения, част от поредица от трусове, засегнаха централни региони на Италия – съответно на 26 октомври с магнитуд от 5,5 и 6,1 и на 30 октомври с магнитуд от 6,5.
Czech[cs]
Regiony střední Itálie později zasáhly v rámci vlny otřesů tři další velká zemětřesení, 26. října o síle 5,5 a 6,1 stupně a 30. října o síle 6,5 stupně.
Danish[da]
Senere ramte tre andre kraftige skælv blandt en hel strøm af rystelser de centralitalienske regioner, hhv. den 26. oktober med en styrke på 5,5 og 6,1 og den 30. oktober med en styrke på 6,5.
Greek[el]
Aργότερα, τρεις ακόμη μεγάλοι σεισμοί έπληξαν, με αμέτρητες δονήσεις, τις κεντρικές περιφέρειες της Ιταλίας, στις 26 Οκτωβρίου με μέγεθος 5.5 και 6.1, και στις 30 Οκτωβρίου με μέγεθος 6.5 αντίστοιχα.
English[en]
Later, three other major quakes, within a flurry of tremors, struck central Italian regions, respectively on 26 October with magnitude 5.5 and 6.1, and on 30 October with magnitude 6.5.
Spanish[es]
Más tarde, otros tres grandes seísmos provocaron violentos temblores que sacudieron varias regiones del centro de Italia con magnitudes de 5,5 y 6,1, el 26 de octubre, y de 6,5, el 30 de octubre.
Estonian[et]
Hiljem tabasid Itaalia keskosa väiksemate värinate vahel veel kolm tugevat maavärinat: 26. oktoobril magnituudidega 5,5 ja 6,1 ning 30. oktoobril magnituudiga 6,5.
Finnish[fi]
Tämän jälkeen maan keskiosan alueilla maa järisi 26. lokakuuta vielä uudelleen kolme kertaa 5,5:n ja 6,1:n voimakkuudella ja 30. lokakuuta 6,5:n voimakkuudella.
French[fr]
Plus tard, trois violents tremblements de terre sont venus frapper plusieurs régions du centre de la péninsule, dans une succession de secousses survenues le 26 octobre (avec des magnitudes de 5,5 et de 6,1 sur l'échelle de Richter) et le 30 octobre (avec une magnitude de 6,5).
Croatian[hr]
U nizu dodatnih potresa još su tri veća potresa pogodila regije u središnjoj Italiji, 26. listopada jačine 5,5 i 6,1 te 30. listopada jačine 6,5.
Hungarian[hu]
Később, folyamatos mozgások közepette három másik súlyos rengés sújtotta a közép-olaszországi térségeket: október 26-án 5,5-ös és 6,1-es magnitúdó, október 30-án pedig 6,5-ös magnitúdó erővel.
Italian[it]
Successivamente, altri tre gravi eventi tellurici, collegati al medesimo sciame sismico, hanno colpito le regioni del Centro Italia, rispettivamente il 26 ottobre con una magnitudo di 5,5 e 6,1 e il 30 ottobre con una magnitudo di 6,5.
Lithuanian[lt]
Vėliau dar trys nemaži tos pažios bangos žemės drebėjimai sukrėtė centrinės Italijos regionus – 5,5 ir 6,1 balų stiprumo žemės drebėjimai spalio 26 d. ir 6,5 balų – spalio 30 d.
Latvian[lv]
Vēlāk valsts centrālos apgabalus piemeklēja vēl vairāki zemes satricinājumi, no kuriem trīs bija spēcīgas zemestrīces, proti, 26. oktobrī ar magnitūdu 5,5 un 6,1, un 30. oktobrī ar magnitūdu 6,5.
Maltese[mt]
Imbagħad, ir-reġjuni tal-Italja Ċentrali ntlaqtu minn tliet terremoti kbar oħra, fost sensiela ta' theżżiżiet, b'qawwa ta' 5.5 u 6.1 fis-26 ta' Ottubru, u b'qawwa ta' 6.5 fit-30 ta' Ottubru.
Dutch[nl]
Later vonden in Midden-Italië nog drie grote bevingen plaats, te weten op 26 oktober (met een kracht van 5,5 en 6,1 op de schaal van Richter), respectievelijk op 30 oktober (met een kracht van 6,5 op de schaal van Richter).
Polish[pl]
Następnie trzy inne silne trzęsienia w postaci fali gwałtownych wstrząsów uderzyły w regiony położone w środkowych Włoszech, mianowicie w dniu 26 października z siłą 5,5 i 6,1 oraz w dniu 30 października z siłą 6,5.
Portuguese[pt]
Posteriormente, outros três fortes sismos atingiram várias regiões do centro de Itália com uma magnitude de 5,5 e 6,1 em 26 de outubro, e de 6,5 em 30 de outubro.
Romanian[ro]
Mai târziu, trei alte seisme puternice au zguduit regiunile din Italia centrală, la 26 octombrie cu magnitudini de 5,5 și 6,1, respectiv la 30 octombrie cu o magnitudine de 6,5.
Slovak[sk]
Neskôr 26. októbra, resp. 30. októbra ďalšie tri silné zemetrasenia v podobe vlny silných otrasov postihli región stredného Talianska o sile 5,5 a 6,1, resp. 6,5 stupňa.
Slovenian[sl]
Ob večkratnem tresenju tal so regije osrednje Italije pozneje prizadeli še trije močnejši potresi, in sicer 26. oktobra z magnitudo 5,5 oziroma 6,1 ter 30. oktobra z magnitudo 6,5.
Swedish[sv]
Senare kom även tre större skalv, som drabbade olika regioner i centrala Italien; den 26 oktober med magnitud 5,5 och 6,1 och den 30 oktober med magnitud 6,5.