Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Solche Exkursionen können sogar in Form eines Familienausflugs gemacht werden, auf dem noch andere Dinge besichtigt werden, während man nebenbei nach Mineralien sucht.
Greek[el]
Τέτοια ταξίδια μπορούν να γίνωνται στις οικογενειακές εξόδους, οπότε και πολλά άλλα πράγματα μπορούν να παρατηρούνται και να εξετάζωνται ενώ ασχολούμεθα στην αναζήτησι.
Spanish[es]
Tales viajes hasta se pueden hacer en paseos de familia, pues hay muchas otras cosas que ver y examinar mientras uno se ocupa en su búsqueda.
Finnish[fi]
Sellaisista retkista voi myös tehdä perheen huviretkiä, jolloin voi katsoa ja tutkia paljon muutakin kivinäytteiden etsimisen lisäksi.
French[fr]
On peut même rechercher des minéraux, entre autres distractions, lors d’une sortie en famille.
Italian[it]
Tali viaggi si possono anche fare come gite familiari, con molti altri che vedono ed esaminano mentre vi impegnate nella ricerca.
Japanese[ja]
そうした採集旅行は家族そろって行なう楽しみとなり,標本採集以外にもいろいろな事柄を見たり,調べたりする機会にもなります。
Korean[ko]
가족과 함께 소풍을 가서도 그렇게 할 수 있지요. 채취도 할겸, 다른 많은 것도 구경할겸 해서요.
Norwegian[nb]
Slike turer kan hele familien være med på. Samtidig som en leter etter mineraler, kan en undersøke mange andre ting i naturen.
Dutch[nl]
Zulke tochten kunnen zelfs als een gezinsuitstapje worden gemaakt, terwijl er tijdens de speurtocht nog vele andere dingen te zien en te onderzoeken zijn.
Portuguese[pt]
Tais passeios podem até transformar-se em passeios da família, havendo muita coisa para se ver e examinar, enquanto se participa da busca.