Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хайде, човече, нямаме цял ден.
Bosnian[bs]
Hajde, čovjeće, pronađi mjesto.
Greek[el]
Έλα πλοηγέ, δείξε μου τι έχεις.
English[en]
Come on, man, she must now jump.
Spanish[es]
Vamos, hombre, hora de saltar.
Finnish[fi]
Mitä näkyy, navigaattori?
Croatian[hr]
HAJDE, ČOVJEĆE, PRONAĐI MJESTO.
Dutch[nl]
Kom op, man, ze moeten nu springen.
Polish[pl]
Daj spokój, ona musi teraz przejść.
Portuguese[pt]
Vamos lá, homem, ela deve funcionar.
Romanian[ro]
Haide, ar trebui să sară!
Albanian[sq]
Hajde, njeri, gjeje vendin.
Turkish[tr]
Hadi, adamım, O atlamak zorunda.