Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو ان لديه نظيره دهاء عنه
Bulgarian[bg]
Изглежда сякаш е с ума си.
Bosnian[bs]
Izgleda da ima neke mušice u vezi s tim.
Greek[el]
Φαίνεται να έχει σώας τας φρένας.
English[en]
He seems to have his wits about him.
Spanish[es]
Da la sensación de estar en sus cabales
Finnish[fi]
Hän vaikuttaa selväjärkiseltä.
French[fr]
Il semble avoir de la présence d'esprit.
Hebrew[he]
נראה שהוא מיושב בדעתו.
Croatian[hr]
Izgleda da ima neke mušice u vezi s tim.
Hungarian[hu]
Úgy néz ki, jó ötletei vannak.
Italian[it]
Sembra che sia abbastanza ferrato sul caso.
Dutch[nl]
HIj lijkt goed bij z'n verstand te zIjn.
Portuguese[pt]
Ele parece ciente do que faz.
Russian[ru]
Но он вроде бы с катушек не слетел.
Serbian[sr]
Izgleda da ima neke mušice u vezi s tim.
Turkish[tr]
Aklı başındaymış gibi görünüyor.