Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Взимат се не повече от 25 ml, съдържащи по-малко от 60 mg редукторни захари, изразени като глюкоза.
Czech[cs]
Odebrat maximálně 25 ml, obsahujících méně než 60 mg redukujících cukrů ve formě glukózy.
Danish[da]
Udtag en maengde , der ikke overstiger 25 ml , og som indeholder mindre end 60 mg reduccerende sukker , udtrykt i glukose .
Greek[el]
Παραλάβατε μια ποσότητα μη υπερβαίνουσα τα 25 ml και περιέχουσα λιγότερο από 60 mg ανάγοντα σάκχαρα, εκφρασμένα σε γλυκόζη.
English[en]
Remove not more than 25 ml containing less than 60 mg of reducing sugars expressed as glucose.
Spanish[es]
Tomar una cantidad que no exceda de 25 ml y que contenga menos de 60 mg de azúcares reductores , expresados en glucosa .
Estonian[et]
Eemaldatakse kuni 25 ml lahust, mis sisaldab alla 60 mg redutseerivaid suhkruid, mis on väljendatud glükoosina.
Finnish[fi]
Otetaan enintään 25 ml:n erä, joka sisältää alle 60 mg glukoosina ilmoitettuja pelkistäviä sokereita.
French[fr]
Prélever une quantité n'excédant pas 25 ml et contenant moins de 60 mg de sucres réducteurs, exprimés en glucose.
Hungarian[hu]
Vegyünk el legfeljebb 25 ml oldatot, amely 60 mg-nál kevesebb, glükózban kifejezett redukálócukrot tartalmaz.
Italian[it]
Prelevare una quantità non superiore a ml 25 e contenente meno di mg 60 di zuccheri riduttori espressi in glucosio .
Lithuanian[lt]
Paimama ne daugiau kaip 25 ml šio tirpalo, turinčio mažiau kaip 60 mg redukuojančių cukrų, išreikštų gliukoze.
Latvian[lv]
Ar pipeti ņem ne vairāk par 25 ml šķīduma, kurā, izsakot glikozē, ir ne vairāk par 60 mg reducējošo cukuru.
Maltese[mt]
Neħħi mhux aktar minn 25 ml tas-soluzzjoni li jkun fiha inqas minn 60 mg ta’ zokkor li jnaqqas espress bħala glukosju.
Dutch[nl]
Pipeteer een hoeveelheid van ten hoogste 25 ml , die minder bevat dan 60 mg reducerende suikers , uitgedrukt als glucose .
Polish[pl]
Odlać nie więcej niż 25 ml zawierających mniej niż 60 mg cukrów redukujących wyrażonych zawartością glukozy.
Portuguese[pt]
Recolher uma quantidade não superior a 25 ml e que contenha menos de 60 mg de açúcares redutores expressos em glucose.
Romanian[ro]
Se recoltează o cantitate ce nu trebuie să depășească 25 ml și nici să conțină mai puțin de 60 mg de zaharuri dezoxidante, exprimate în glucoză.
Slovak[sk]
Odoberte najviac 25 ml obsahujúcich menej ako 60 mg redukujúcich cukrov vyjadrených ako glukóza.
Slovenian[sl]
Odpipetiramo največ 25 ml raztopine, ki vsebuje manj kakor 60 mg reducirajočih sladkorjev, izraženih kot glukoza.
Swedish[sv]
Avlägsna högst 25 ml av lösningen med ett innehåll av mindre än 60 mg reducerande socker uttryckt som glukos.