Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لإنجاح حالة الذعر ، يعتمد على التكبير من حجمها.
Bulgarian[bg]
Успехът на паниката зависи от нейното постепенно повишаване.
Bosnian[bs]
Uspjeh panike ovisi od njene eskalacije.
Czech[cs]
Úspěch paniky spoléhá na jejím stupňování.
Danish[da]
Succesen af en panik afhænger af dens eskalering.
Greek[el]
Η επιτυχία του πανικού έγκειται στην κλιμάκωσή του.
English[en]
A panic's success relies on its escalation.
Spanish[es]
El éxito de un pánico se basa en su escalada.
Estonian[et]
Paanika edu põhineb selle hoogustumisel.
Finnish[fi]
Paniikin onnistuminen on kiinni sen yltymisestä.
French[fr]
Le succès de la panique s'appuie sur son escalade.
Hebrew[he]
ההצלחה של פאניקה מסתמכת על ההסלמה שלה.
Croatian[hr]
Uspjeh panike ovisi od njene eskalacije.
Hungarian[hu]
Minél nagyobb a pánik, annál sikeresebb lesz.
Indonesian[id]
Berhasilnya kekacauan tergantung pada kekacauan itu sendiri.
Italian[it]
Il successo del panico dipende da quanto e'intenso.
Norwegian[nb]
Panikken må nøres oppunder.
Dutch[nl]
Succes uit paniek baseert zich op escalatie.
Polish[pl]
Trwogę winno się potęgować.
Portuguese[pt]
O sucesso do pânico depende da sua intensidade.
Romanian[ro]
O panică de succes se bazează pe intensitatea ei.
Russian[ru]
Успех зависит от обострения паники.
Slovenian[sl]
Uspeh panike je odvisen od njenega stopnjevanja.
Serbian[sr]
Uspeh panike zavisi od njene eskalacije.
Swedish[sv]
En panik måste eskalera.
Turkish[tr]
Bir paniğin başarısı ne kadar hızlı kızıştığına bağlıdır.