Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ander reusagtige teleskope word opgerig; ons sal dus beslis meer leer by die eerste boodskapper—sigbare lig.
Arabic[ar]
ولا تزال مقاريب ضخمة اخرى قيد الانشاء، لذلك لا بد اننا سنتعلم المزيد في المستقبل عن الرسول الاول — الضوء المرئي.
Cebuano[ceb]
Padayon nga ginatukod ang ubang dagkong mga teleskopyo, busa kita makaseguro nga makakat-on pa ug dugang gikan sa unang mensahero —ang makitang kahayag.
Czech[cs]
Staví se i jiné ohromné teleskopy, a tak si můžeme být jisti, že se od posla číslo jedna — viditelného světla — dovíme více.
Danish[da]
Andre kraftige teleskoper er under konstruktion, så vi vil helt sikkert få øget viden ved hjælp af den første budbringer — det synlige lys.
German[de]
Noch andere riesige Teleskope sind im Bau, so daß wir sicherlich mehr über den Boten Nummer eins — sichtbares Licht — erfahren werden.
Greek[el]
Η κατασκευή άλλων τεράστιων τηλεσκοπίων βρίσκεται εν προόδω, έτσι είμαστε βέβαιοι ότι θα μάθουμε περισσότερα από τον πρώτο αγγελιοφόρο—το ορατό φως.
English[en]
Construction of other huge telescopes is under way, so we are sure to learn more from messenger number one—visible light.
Spanish[es]
Hay otros telescopios en construcción, por lo que estamos seguros de seguir obteniendo información del primer mensajero, la luz visible.
Finnish[fi]
Rakenteilla on muitakin suuria teleskooppeja, joten ensimmäinen viestintuoja – näkyvä valo – välittää varmasti lisää tietoa tulevaisuudessa.
French[fr]
La construction d’autres télescopes gigantesques est en cours, ce qui permettra à coup sûr d’en apprendre davantage sur le premier des messagers, la lumière visible.
Croatian[hr]
Napreduje izgradnja i drugih ogromnih teleskopa pa smo stoga sigurni da ćemo još više saznati od glasnika broj jedan — vidljive svjetlosti.
Hungarian[hu]
Más hatalmas távcsövek építése is folyamatban van, tehát biztosan többet is megtudunk még az első hírvivőtől — a látható fénytől.
Indonesian[id]
Pembangunan dari teleskop-teleskop besar lainnya sedang berjalan, maka kita yakin dapat mempelajari lebih banyak dari utusan nomor satu —cahaya yang dapat dilihat.
Iloko[ilo]
Maibangbangonen ti dadduma pay a dadakkel a teleskopio, isu a sigurado nga ad-adunto pay ti masursurotayo manipud iti mensahero numero uno—ti makita a lawag.
Italian[it]
Altri enormi telescopi sono in via di costruzione, perciò senza dubbio apprenderemo ancora molto dal messaggero numero uno, la luce visibile.
Korean[ko]
현재 또 다른 거대한 망원경들이 세워지고 있으므로, 우리는 틀림없이 첫 번째 전령—가시 광선—으로부터 더 많은 것을 배우게 될 것입니다.
Macedonian[mk]
Во тек е изградбата на други огромни телескопи, па затоа сме уверени дека ќе дознаеме повеќе од гласникот број еден — видливата светлина.
Malayalam[ml]
ഭീമാകാരമായ മറ്റു ദൂരദർശിനികളുടെയും നിർമാണം പുരോഗമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു, അതുകൊണ്ട് ഒന്നാം സന്ദേശവാഹകനായ ദൃശ്യപ്രകാശത്തിൽനിന്നു കൂടുതൽ പഠിക്കാമെന്നു നമുക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Enda flere store teleskoper er også under bygging, så vi kommer uten tvil til å lære mer av den første budbæreren — synlig lys.
Dutch[nl]
Ook aan andere enorme telescopen wordt gebouwd, zodat wij beslist nog meer zullen vernemen van boodschapper nummer een — zichtbaar licht.
Papiamento[pap]
Construccion di otro telescopnan grandi ta riba caminda, di manera cu siguramente nos lo siña mas for di mensahero number unu, es decir, lus visibel.
Polish[pl]
Trwa również budowa innych wielkich teleskopów, na pewno więc pierwszy kosmiczny posłaniec, czyli światło widzialne, wyjawi nam jeszcze mnóstwo informacji.
Portuguese[pt]
A construção de outros telescópios enormes está em andamento, de modo que com certeza aprenderemos mais do mensageiro número um: a luz visível.
Romanian[ro]
Se află în fază de execuţie şi alte telescoape uriaşe, astfel că suntem siguri că vom afla mai multe informaţii de la primul mesager, şi anume lumina vizibilă.
Russian[ru]
В процессе строительства находятся и другие гигантские телескопы, поэтому можно надеяться, что мы получим больше сведений от вестника номер один — видимого излучения.
Slovak[sk]
Konštruujú sa aj ďalšie obrovské teleskopy, a tak sa od posla číslo jeden — od viditeľného svetla — určite ešte mnoho dozvieme.
Slovenian[sl]
Gradijo pa tudi druge velikanske teleskope, tako da smo lahko prepričani, da bomo o slu številka ena, vidni svetlobi, zvedeli več.
Serbian[sr]
Izgradnja drugih ogromnih teleskopa je u toku, i zato smo sigurni da ćemo više toga naučiti od glasnika broj jedan — vidljive svetlosti.
Swedish[sv]
Man håller också på att uppföra andra stora teleskop, så vi kan vara säkra på att vi kommer att lära oss mer av denna första budbärare — synligt ljus.
Swahili[sw]
Utengenezaji wa darubini-upeo nyingine unaendelea, kwa hivyo twaweza kuwa na uhakika wa kujifunza mengi zaidi kutokana na mjumbe wa kwanza—nuru inayoonekana.
Tagalog[tl]
Kasalukuyan pa rin ang paggawa ng iba pang malalaking teleskopyo, kaya nakatitiyak tayo na mas marami tayong matututuhan mula sa unang mensahero —ang nakikitang liwanag.
Ukrainian[uk]
Також конструюються й інші велетенські телескопи, отже, ми напевно дізнаємося більше про першого вісника — видиме світло.
Yoruba[yo]
Ṣíṣe àwọn awò awọ̀nàjíjìn gìrìwò míràn ṣì ń lọ lọ́wọ́, nítorí náà, ó dá wa lójú pé a óò ṣì mọ púpọ̀ sí i láti ọ̀dọ̀ oníṣẹ́ àkọ́kọ́—ìmọ́lẹ̀ tí ó ṣeé fojú rí.
Chinese[zh]
此外,天文学家正着手兴建其他巨型的望远镜。 因此,我们深信第一号信使——可见光——将会把更多有关资料向我们透露。
Zulu[zu]
Kwakhiwa nezinye izibonakude ezinkulu, ngakho ngokuqinisekile sizofunda okwengeziwe esithunyweni sokuqala—ukukhanya okubonakalayo.