Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Směrnice Evropské komise by to měla povzbudit, ale nikoliv uložit jako povinnost.
Danish[da]
Dette bør EF-direktivet tilskynde til, men ikke påbyde.
German[de]
Solche Praktiken sollten durch eine EU-Richtlinie zwar erleichtert, nicht aber vorgeschrieben werden.
Greek[el]
Η εφαρμογή της μεθόδου αυτής πρέπει να ενθαρρυνθεί, όχι όμως και να επιβληθεί με μια κοινοτική οδηγία.
English[en]
This should be encouraged but not imposed by an EC Directive.
Spanish[es]
Se deberían estimular estos mecanismos, pero sin ser impuestos por una Directiva CE.
Estonian[et]
Seda tuleks julgustada, kuid mitte teha kohustuslikuks ühenduse direktiiviga.
Finnish[fi]
Tällaista käytäntöä tulee tukea, mutta siihen ei pidä velvoittaa yhteisön direktiivillä.
French[fr]
Il conviendrait d'encourager ces pratiques, sans toutefois les imposer par une directive CE.
Hungarian[hu]
Ezt ösztönözni érdemes, de nem kellene EK-irányelv által kötelezővé tenni.
Italian[it]
Questi sistemi di votazione andrebbero incoraggiati ma non imposti tramite una direttiva CE.
Lithuanian[lt]
Tokia praktika turėtų būti skatinama, tačiau nebūtinai įtvirtinta priimant EB direktyvą.
Latvian[lv]
Ar EK direktīvas palīdzību tas būtu jāveicina, bet ne jāuzspiež.
Dutch[nl]
Dat moet worden aangemoedigd, maar niet in een EG-richtlijn verplicht worden gesteld.
Polish[pl]
Dyrektywa WE powinna wspierać ten proces, lecz nie powinna go narzucać.
Portuguese[pt]
Esse aumento deve ser encorajado, mas não imposto através de directiva comunitária.
Slovak[sk]
Smernica ES by mala tieto mechanizmy podporovať, ale nemala by ich zavádzať ako záväzné.
Slovenian[sl]
Direktiva ES mora takšno prakso spodbujati, vendar je ne sme zahtevati.
Swedish[sv]
Detta bör uppmuntras men inte föreskrivas i ett gemenskapsdirektiv.