Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Zpravodaj: Sérgio Sousa Pinto (A6-0144/2006 ) (potřebná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 4) NÁVRH ROZHODNUTÍ přijat ( P6_TA(2006)0210 ) Zpráva o Interinstitucionální dohodě o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení [2004/2099(ACI) ] - Rozpočtový výbor.
Danish[da]
Ordfører: Sérgio Sousa Pinto (A6-0144/2006 ) (Simpelt flertal påkrævet) (Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 4) FORSLAG TIL AFGØRELSE Vedtaget ( P6_TA(2006)0210 ) Betænkning: Den interinstitutionelle aftale om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning [2004/2099(ACI) ] - Budgetudvalget.
German[de]
Berichterstatter: Sérgio Sousa Pinto (A6-0144/2006 ) (Einfache Mehrheit erforderlich) (Abstimmungsergebnis: Anlage „Abstimmungsergebnis“, Punkt 4) VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS Angenommen ( P6_TA(2006)0210 ) Bericht: Interinstitutionelle Vereinbarung über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung [2004/2099(ACI) ] - Haushaltsausschuss.
Greek[el]
Εισηγητής: Sérgio Sousa Pinto (A6-0144/2006 ) (Απαιτείται απλή πλειοψηφία) (Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 4) ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ Εγκρίνεται ( P6_TA(2006)0210 ) Έκθεση σχετικά με τη διοργανική συμφωνία για τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση [2004/2099(ACI) ] - Επιτροπή Προϋπολογισμών.
English[en]
Rapporteur: Sérgio Sousa Pinto (A6-0144/2006 ) (Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 4) PROPOSAL FOR A DECISION Adopted ( P6_TA(2006)0210 ) Report on the Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and sound financial management [2004/2099(ACI) ] - Committee on Budgets.
Spanish[es]
Ponente: Sérgio Sousa Pinto (A6-0144/2006 ) (Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 4) PROPUESTA DE DECISIÓN Aprobado ( P6_TA(2006)0210 ) Informe sobre el Acuerdo Interinstitucional sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera [2004/2099(ACI) ] - Comisión de Presupuestos.
Estonian[et]
Raportöör: Sérgio Sousa Pinto (A6-0144/2006 ) (Antud häälte enamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 4) OTSUSE ETTEPANEK Vastu võetud ( P6_TA(2006)0210 ) Raport institutsioonidevahelise eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimist puudutava kokkuleppe kohta [2004/2099(ACI) ] - Eelarvekomisjon.
Finnish[fi]
Esittelijä: Sérgio Sousa Pinto (A6-0144/2006 ) (yksinkertainen enemmistö) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 4) EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI Hyväksyttiin ( P6_TA(2006)0210 ) Mietintö: Toimielinten sopimus talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta [2004/2099(ACI) ] - Budjettivaliokunta.
French[fr]
Rapporteur: Sérgio Sousa Pinto (A6-0144/2006 ) (Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 4) PROPOSITION DE DÉCISION Adopté ( P6_TA(2006)0210 ) Rapport sur la conclusion d'un accord interinstitutionnel sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière [2004/2099(ACI) ] - Commission des budgets.
Hungarian[hu]
Előadó: Sérgio Sousa Pinto (A6-0144/2006 ) (Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 4. pont) HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT Elfogadva ( P6_TA(2006)0210 ) Jelentés a költségvetési fegyelemről és a hatékony és eredményes pénzgazdálkodásról szóló intézményközi megállapodás megkötéséről [2004/2099(ACI) ] - Költségvetési Bizottság.
Italian[it]
Relatore: Sérgio Sousa Pinto (A6-0144/2006 ) (Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 4) PROPOSTA DI DECISIONE Approvazione ( P6_TA(2006)0210 ) Relazione sull'accordo interistituzionale sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria [2004/2099(ACI) ] - Commissione per i bilanci.
Maltese[mt]
Rapporteur: Sérgio Sousa Pinto (A6-0144/2006 ) (Maġġoranza sempliċi meħtieġa) (Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 4) PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI Adottata ( P6_TA(2006)0210 ) Rapport dwar il-ftehima interistituzzjonali dwar id-dixxiplina baġitarja u l-ġestjoni finanzjarja tajba [2004/2099(ACI) ] - Kumitat għall-Baġit.
Dutch[nl]
Rapporteur: Sérgio Sousa Pinto (A6-0144/2006 ) (Gewone meerderheid) (Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 4) VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT Aangenomen ( P6_TA(2006)0210 ) Verslag over het Interinstitutioneel Akkoord over de begrotingsdiscipline en goed financieel beheer [2004/2099(ACI) ] - Begrotingscommissie.
Polish[pl]
Sprawozdawca: Sérgio Sousa Pinto (A6-0144/2006 ) (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 4) PROJEKT DECYZJI Przyjęto ( P6_TA(2006)0210 ) Sprawozdanie w sprawie Porozumienia międzyinstytucjonalnego w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami [2004/2099(ACI) ] - Komisja Budżetowa.
Portuguese[pt]
Relator: Sérgio Sousa Pinto (A6-0144/2006 ) (Maioria requerida: simples) (Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 4) PROPOSTA DE DECISÃO Aprovada ( P6_TA(2006)0210 ) Relatório sobre uma proposta de renovação do Acordo Interinstitucional sobre a disciplina orçamental e a melhoria do processo orçamental [2004/2099(ACI) ] - Comissão dos Orçamentos.
Slovak[sk]
Spravodajca Sérgio Sousa Pinto (A6-0144/2006 ) (Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 4) NÁVRH ROZHODNUTIA Prijatý ( P6_TA(2006)0210 ) Správa o Medziinštitucinálnej dohode o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení [2004/2099(ACI) ] - Výbor pre rozpočet.
Slovenian[sl]
Poročevalec: Sérgio Sousa Pinto (A6-0144/2006 ) (potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 4) PREDLOG SKLEPA Sprejeto ( P6_TA(2006)0210 ) Poročilo: Medinstitucionalni sporazum o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju [2004/2099(ACI) ] - Odbor za proračun.
Swedish[sv]
Föredragande: Sérgio Sousa Pinto (A6-0144/2006 ) (Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 4) FÖRSLAG TILL BESLUT Antogs ( P6_TA(2006)0210 ) Betänkande om det interinstitutionella avtalet om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning [2004/2099(ACI) ] - Budgetutskottet.