Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت تشرب هنا منذ سنين ولا تعرف اسمي الأخير
Bulgarian[bg]
Ти пиеш тук от години, и не ми знаеш фамилията.
Bosnian[bs]
Dolazis ovamo godinama, a ne znas mi prezime.
Czech[cs]
Piješ tady už roky... a neznáš moje příjmení.
German[de]
Du trinkst hier seit Jahren und weißt meinen Nachnamen nicht.
Greek[el]
Έρχεσαι εδώ τόσα χρόνια και πίνεις και δεν ξέρεις το επίθετό μου!
English[en]
You've been drinking here for years, and you don't know my last name.
Spanish[es]
Llevas años bebiendo aquí, y no sabes mi apellido.
Finnish[fi]
Olet ryypännyt vuosia täällä etkä tiedä sitä.
French[fr]
Tu viens boire ici depuis des années, et tu ne connais pas mon nom de famille.
Hebrew[he]
אתה שותה פה כבר שנים, ואתה לא יודע מה הוא שם המשפחה שלי.
Croatian[hr]
Dolaziš ovamo godinama, a ne znaš mi prezime.
Hungarian[hu]
Évek óta itt iszol, és nem tudod a vezetéknevem.
Italian[it]
Vieni a bere qui da anni e non sai il mio cognome!
Dutch[nl]
Je drinkt hier al jaren, maar weet mijn achternaam niet.
Polish[pl]
Pijesz tu od lat, a nie znasz mojego nazwiska.
Portuguese[pt]
Você tem bebido aqui por anos, e você não sabe meu sobrenome.
Romanian[ro]
Ai băut aici de atâţia ani şi nu îmi ştii numele de familie.
Russian[ru]
Ты пьешь здесь столько лет, и не знаешь моей фамилии.
Slovak[sk]
Chodíš tu už roky, a nevieš moje prezvisko.
Slovenian[sl]
Že vrsto let hodiš sem, in ne veš kakšen je moj priimek.
Chinese[zh]
你 在 这儿 已经 喝 了 好几年 的 酒 了 而 你 不 知道 我姓 什么