Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Лихвените проценти по купоните бяха определени на 9,69 % и 10,19 % годишно в зависимост от това дали те включваха такса за опцията за конвертиране.
Czech[cs]
Úrokové sazby kupónů byly stanoveny na 9,69 % a 10,19 % ročně v závislosti na tom, zda zahrnují poplatek za možnost konverze.
English[en]
The coupon interest rates were set at 9,69 % and 10,19 % per annum, depending on whether they included the conversion option fee.
Spanish[es]
Los tipos de interés de los cupones se fijaron en un 9,69 % y un 10,19 % al año, dependiendo de si incluían la comisión por opción de conversión.
Estonian[et]
Kupongiintressimäärad olid 9,69 % ja 10,19 % aastas olenevalt sellest, kas need hõlmasid ümberarvestusoptsiooni tasu.
Finnish[fi]
Kuponkikorko oli 9,69 prosenttia ja 10,19 prosenttia vuodessa sen mukaan, sisältyikö niihin muuntamisoptiomaksu vai ei.
French[fr]
Les taux d'intérêt des coupons étaient fixés à 9,69 % et à 10,19 % par an, selon qu'ils incluaient ou non les frais liés au droit de conversion.
Croatian[hr]
Kuponske kamatne stope iznosile su 9,69 % i 10,19 % godišnje, ovisno o tome jesu li uključivale naknadu za opciju pretvorbe.
Hungarian[hu]
A kamatszelvények kamatlábát évi 9,69 %-ban és 10,19 %-ban határozták meg attól függően, hogy tartalmazták-e az átváltási lehetőség díját.
Italian[it]
I tassi d'interesse delle cedole sono stati fissati al 9,69 % e al 10,19 % annui, a seconda che fosse inclusa o esclusa la commissione per l'opzione di conversione.
Latvian[lv]
Kuponu noteiktā procentu likme bija 9,69 % vai 10,19 % gadā atkarībā no tā, vai tie ietvēra maksu par konversijas iespēju.
Maltese[mt]
Ir-rati tal-imgħax tal-kupun kienu stabbiliti għal 9,69 % u 10,19 % kull sena, skont jekk dawn inkludewx it-tariffa tal-opzjoni tal-konverżjoni.
Dutch[nl]
De couponrentes werden vastgesteld op 9,69 % en 10,19 % per jaar, afhankelijk van de vraag of zij inclusief de commissie van de conversieoptie waren.
Polish[pl]
Stopy procentowe kuponów ustalono na 9,69 % i 10,19 % rocznie, w zależności od tego, czy zawierały opłatę za opcję zamiany.
Portuguese[pt]
As taxas de juro dos cupões foram fixadas em 9,69 % e 10,19 % ao ano, consoante incluíssem ou não a taxa da opção de conversão.
Romanian[ro]
Ratele dobânzilor pentru cupoane au fost stabilite la 9,69 % și 10,19 % pe an, în funcție de includerea sau neincluderea în ele a taxei aplicate opțiunii de conversie.
Slovak[sk]
Úrokové sadzby kupónov boli stanovené na 9,69 % a 10,19 % ročne v závislosti od toho, či zahŕňali poplatok za výmennú opciu.
Slovenian[sl]
Obrestna mera kuponov je bila določena na 9,69 % in 10,19 % letno, odvisno od tega, ali so vključevali premijo za opcijo zamenjave.
Swedish[sv]
Obligationsräntesatserna fastställdes till 9,69 procent och 10,19 procent per år, beroende på om de innefattade konverteringsoptionsavgiften eller inte.