Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den der snyder glemmer desuden at skoletiden ikke blot tjener til at uddanne én rent intellektuelt. Den kan også hjælpe én til at udvikle gode egenskaber.
German[de]
Wer mogelt, vergißt außerdem, daß man in den Jahren, die man in der Schule verbringt, nicht nur intellektuelle Fähigkeiten, sondern auch gute Eigenschaften entwickeln sollte.
English[en]
Moreover, the cheater forgets that the years passed at school can serve not only to build one’s intellectual abilities but also to form good qualities.
Spanish[es]
Además, el que copia olvida que los años que se pasan en la escuela no solo sirven para desarrollar nuestra capacidad intelectual, sino también para desarrollar buenas cualidades.
Finnish[fi]
Sen lisäksi lunttaaja unohtaa, että koulussa vietetyt vuodet eivät auta ainoastaan kehittämään älyllisiä kykyjä, vaan ne voivat myös auttaa kehittämään hyviä luonteenpiirteitä.
French[fr]
Qui plus est, le tricheur perd de vue que ses années passées sur les bancs de l’école peuvent lui être propices non seulement à former ses capacités intellectuelles, mais aussi à cultiver de belles qualités.
Italian[it]
Per di più, chi copia dimentica che gli anni della scuola possono servire non solo a sviluppare le capacità intellettuali ma anche a coltivare buone qualità.
Japanese[ja]
さらに,不正行為をする人は,学校で過ごす数年間が学力の向上だけでなく,良い資質の形成にも役立つことを忘れています。「
Korean[ko]
더우기, 부정 행위자가 잊고 있는 것은 학교에서 보내는 기간이 자신의 지적 능력을 키워줄 뿐 아니라, 좋은 특성들을 형성하는 데에도 기여할 수 있다는 사실이다.
Malayalam[ml]
കൂടാതെ, സ്കൂളിൽ പിന്നിടുന്ന വർഷങ്ങൾ ഒരുവന്റെ ബുദ്ധിപരമായ പ്രാപ്തികളെ വികസിപ്പിക്കുന്നതിനു മാത്രമല്ല സൽഗുണങ്ങൾ രൂപപ്പെടുത്തുന്നതിനുകൂടെ ഉതകുന്നതാണ് എന്നത് തട്ടിപ്പുകാരൻ മറന്നുകളയുന്നു.
Norwegian[nb]
En som fusker, glemmer dessuten at de årene han går på skolen, ikke bare kan øke hans kunnskap, men også hjelpe ham til å framelske gode egenskaper.
Dutch[nl]
Bovendien vergeet degene die spiekt dat de jaren die iemand op school doorbrengt niet alleen kunnen dienen om zijn intellectuele vermogens te vergroten, maar ook voor het aankweken van goede eigenschappen.
Portuguese[pt]
Ademais, quem cola esquece que os anos passados na escola podem servir não só para desenvolver as habilidades intelectuais da pessoa, mas também para formar boas qualidades.
Swedish[sv]
Något annat som fuskaren glömmer är att skolåren inte bara kan tjäna till att bygga upp ens intellektuella förmågor, utan också till att utveckla goda egenskaper.
Tamil[ta]
கூடுதலாக, பள்ளியில் செலவிடப்படும் ஆண்டுகள் ஒருவருடைய அறிவு சம்பந்தப்பட்டத் திறமைகளை வளர்த்துகொள்ள உதவுவது மட்டுமல்லாமல் நல்ல பண்புகளையுங்கூட விருத்திசெய்து கொள்வதற்கு உதவுகிறது என்பதை ஏமாற்றுகிறவன் மறந்துவிடுகிறான்.
Tagalog[tl]
Higit pa riyan, nakakaligtaan ng mandaraya na ang mga taóng ginugol sa paaralan ay nagsisilbi hindi lamang upang itayo ang intelektuwal na mga kakayahan ng isa kundi gayundin hubugin ang mabuting mga katangian.
Turkish[tr]
Bundan başka, kopya çeken, okulda geçirdiği yıllarda sadece zihinsel yeteneklerini değil, aynı zamanda bazı iyi nitelikleri de geliştirme fırsatına sahip olduğunu unutuyor.
Chinese[zh]
此外,作弊者忘记了在学校求学时期不但要养成知识能力,而且要养成良好品格。《