Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Повдигам този въпрос, тъй като той е типичен за многобройните пътувания, предприети от ирландци през последните седмици.
Czech[cs]
Zmiňuji se o tom, protože to byla v uplynulých týdnech typická cesta mnoha Irů.
Danish[da]
Jeg fortæller dette, fordi min rejse er typisk for mange af de rejser, irere har måttet tage i de seneste uger.
German[de]
Ich erwähne dies, weil es repräsentativ für die vielen Reisen steht, die in den letzten Wochen von irischen Landsleuten unternommen wurden.
Greek[el]
Αυτό το αναφέρω, διότι συνιστά χαρακτηριστικό παράδειγμα του πλήθους των διαδρομών που έκαναν ιρλανδοί πολίτες τις τελευταίες εβδομάδες.
English[en]
I raise this because it is typical of the many journeys undertaken by Irish people in recent weeks.
Spanish[es]
Planteo esto porque es lo habitual en muchos viajes realizados por ciudadanos irlandeses en las últimas semanas.
Estonian[et]
Ma räägin seda, sest samamoodi kulgesid mitmed reisid, mida iirlased on viimastel nädalatel teinud.
Finnish[fi]
Otan tämän esiin, koska se on tyypillistä monille matkoille, joita Irlannin kansalaisten on pitänyt näinä viikkoina tehdä.
French[fr]
Si je mentionne ce déplacement, c'est parce qu'il est typique des nombreux voyages entrepris par les citoyens irlandais ces dernières semaines.
Hungarian[hu]
Ezt csak azért hozom fel, mert tipikus példa arra, hogyan utaztak az írek az elmúlt hetekben.
Italian[it]
Vi segnalo questo evento perché è un esempio tipico dei viaggi intrapresi da molti cittadini irlandesi nelle ultime settimane.
Lithuanian[lt]
Keliu šį klausimą, nes tai tipindaugelio Airijos žmonių kelionpastarosiomis savaitėmis.
Latvian[lv]
Es to pieminu, jo tas ir tipisks brauciens to daudzo ceļojumu vidū, ko pēdējo nedēļu laikā ir veikuši Īrijas iedzīvotāji.
Dutch[nl]
Ik noem dit omdat het typerend is voor de vele reizen die de Ieren de afgelopen weken hebben afgelegd.
Polish[pl]
Mówię o tym, gdyż tak typowo przebiega podróż Irlandczyków w ostatnich tygodniach.
Portuguese[pt]
Refiro isso porque é típico das muitas viagens realizadas pelos irlandeses nas últimas semanas.
Romanian[ro]
Ridic această problemă deoarece este reprezentativă pentru multe dintre călătoriile realizate de irlandezi în ultimele săptămâni.
Slovak[sk]
Spomínam to, pretože tento spôsob je bežný v prípade mnohých ciest Írov za posledné týždne.
Slovenian[sl]
To pripovedujem, ker je v zadnjih tednih značilno za številna potovanja Ircev.
Swedish[sv]
Jag tar upp det eftersom det är typiskt för de många resor som irländska personer har tvingats göra under de senaste veckorna.