Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن اتهمتني مرّة ، فسأتغاضى عن الأمر
Bangla[bn]
তুমি আমাকে একবার অভিযুক্ত করো, আমি কিছু মনে করবো না.
Danish[da]
Hvis du anklager mig en gang, så finder jeg mig i det.
German[de]
Sie beschuldigten mich und ich nehm's erst mal hin.
Greek[el]
Με κατηγορείς μια φορά, το δέχομαι.
English[en]
You accuse me once, I put up with it.
Spanish[es]
Bueno, me acusas una vez y tiene un pase.
Persian[fa]
اگه يه بار بهم تهمت بزني باهاش کنار ميام
Finnish[fi]
Jos syytät minua kerran, siedän sen.
French[fr]
Vous m'avez accusé, une fois, je l'ai encaissé.
Hebrew[he]
אם אתה מאשים אותי פעם אחת, אני מבליג.
Hungarian[hu]
Ha egyszer megvádolsz, elviselem.
Indonesian[id]
Kau pernah sekali menuduhku, aku menerimanya.
Italian[it]
Tu mi accusi una volta, io posso abboccare.
Norwegian[nb]
Beskylder du meg én gang så tåler jeg det.
Dutch[nl]
Je kan me één keer beschuldigen, en dat pik ik.
Portuguese[pt]
Você me acusa uma vez, eu suporto.
Romanian[ro]
Mă acuzi o dată accept...
Russian[ru]
Обвинишь меня один раз - я смирюсь.
Slovak[sk]
Raz si obvinil mňa, nejak som to vydržal.
Albanian[sq]
Më akuzon njëherë, e duroj këtë.
Swedish[sv]
Du kan anklaga mig för nåt sånt en gång, det tål jag.
Vietnamese[vi]
Ông buộc tội tôi một lần, tôi bỏ qua.
Chinese[zh]
你 怪 过 我 一次 , 我 就 忍 了