Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أود أن أشكرك أنك كذبت على أخيك. عندما فتشت أشيائى
Bulgarian[bg]
Благодаря ти, че излъга брат си за рибарските ми принадлежности.
Czech[cs]
Chtěl bych ti poděkovat, že jsi bratrovi lhal o té mojí tašce.
Danish[da]
Tak fordi du løj for din bror om mine ting.
German[de]
Danke, dass du deinen Bruder gestern belogen hast.
Greek[el]
Θέλω να σ'ευχαριστήσω που είπες ψέματα για τον εξοπλισμό μου.
English[en]
I want to thank you for lying to your brother about my rig.
Spanish[es]
Quiero agradecerte por mentirle a tu hermano sobre mi equipo.
Estonian[et]
Ma tänan sind, et valetasid oma vennale minu lantide kohta.
Finnish[fi]
Haluan kiittää, kun valehtelit veljellesi vavastani.
Hebrew[he]
אני רוצה להודות לך על כך ששיקרת לאחיך בנוגע לציוד שלי.
Croatian[hr]
želim ti zahvaliti što si lagao bratu o mojoj opremi.
Hungarian[hu]
Szeretném megköszönni, hogy hazudtál a bátyádnak a cuccommal kapcsolatban.
Italian[it]
Voglio ringraziarti per aver mentito a tuo fratello riguardo la mia attrezzatura.
Dutch[nl]
Ik wil je bedanken omdat je tegen je broer loog over mijn spullen.
Polish[pl]
Chcę ci podziękować za skłamanie bratu odnośnie mojej torby.
Portuguese[pt]
Quero agradecer por ter mentido para o seu irmão sobre o meu equipamento.
Romanian[ro]
Îţi mulţumesc că l-ai minţit pe fratele tău în legătură cu rucsacul meu.
Russian[ru]
Я хочу сказать спасибо тебе, что наврал брату про мои вещи.
Slovenian[sl]
Želim se ti zahvaliti, ker si lagal bratu o moji palici.
Serbian[sr]
Želim da ti se zahvalim što si slagao brata u vezi moje opreme.
Turkish[tr]
Çantam hakkında yalan söylediğin için teşekkür etmek istiyorum.