Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Управление на елерони, килватери;
Czech[cs]
Řízení pomocí elevonů a motýlkových ocasních ploch
Danish[da]
Styring med højdekrængeror, ruddervatorer
German[de]
Steuerung unter Verwendung von Höhen-/Querruderkombinationen und Höhen-/Seitenruderkombinationen;
Greek[el]
Έλεγχος με πηδάλια συνδυασμού ανόδου-καθόδου και κλίσης, πηδάλια συνδυασμού διεύθυνσης και ανόδου-καθόδου.
English[en]
Control using elevons, ruddervators;
Spanish[es]
Control mediante elevones y timón de profundidad y dirección.
Estonian[et]
Lennuki juhtimine elevoonidega, V-kiilu pöördekõrgustüüridega
Finnish[fi]
Ohjaus kallistuskorkeusperäsinten ja V-peräsinten avulla;
French[fr]
Contrôle à l'aide des élevons, des «ruddervators»(gouvernes d'empennage papillon);
Croatian[hr]
►C3 Kontrola korištenjem „elevona”, „ruddervatora” ◄
Hungarian[hu]
Kormányzás magassági/csűrőkormány kombinációkkal és magassági/oldalkormány kombinációkkal
Italian[it]
Comandi che impiegano elevoni, timoni elevatori.
Lithuanian[lt]
Valdymas naudojant elevonus ir krypties vairus;
Latvian[lv]
Vadība, lietojot elevonus un virziena un augstumstūres.
Maltese[mt]
Il-kontroll permezz tal-elevons, ir-ruddervators;
Dutch[nl]
Bediening met hoogte-rolroeren en ruddervators
Polish[pl]
Regulacja z użyciem sterolotek, usterzenie motylkowe;
Portuguese[pt]
Controlo através de elevons, ruddervators
Romanian[ro]
Control prin utilizarea elevoanelor, stabilizatoare de direcție.
Slovak[sk]
Riadenie s použitím elevónov a plôch smerového kormidla;
Slovenian[sl]
krmiljenje z uporabo elevonov, aktivatorjev smernega krmila;
Swedish[sv]
Styrning genom användning av elevons (kombinerat höjd- och skevroder), ruddervators.