Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не събирай войска след като войната започне, Стефан.
Czech[cs]
Nevyzbrojuješ se poté, co byla vyhlášená válka, Stefane.
Danish[da]
Arh, du bevæbner dig ikke efter der er erklæret krig, Stefan.
Greek[el]
Δεν οπλίζεσαι αφού κηρυχθεί ο πόλεμος, Στέφαν.
English[en]
Oh, you don't arm yourself after war has been declared, Stefan.
Spanish[es]
No te armas después de que la guerra ha sido declarada, Stefan.
Estonian[et]
Sa ei relvasta end pärast seda, kui sõda on kuulutatud, Stefan.
Finnish[fi]
Et pysty aseistautumaan sen jälkeen, kun sota on syttynyt.
French[fr]
On ne s'arme pas après une déclaration de guerre.
Hebrew[he]
אתה לא מחמש את עצמך אחרי שהוכרזה מלחמה, סטפן.
Hungarian[hu]
Ó, nem azután szereled fel magad, hogy hadat üzentél valakinek, Stefan.
Indonesian[id]
Oh, kau tidak mempertahankan diri setelah peperangan terjadi, Stefan.
Italian[it]
Beh, ci si arma prima che la guerra venga dichiarata, Stefan.
Dutch[nl]
Je moet niet wachten met bewapenen tot de oorlog is verklaard.
Polish[pl]
Oh, nie zbroisz się po wypowiedzeniu wojny, Stefan.
Portuguese[pt]
Não nos armamos depois da guerra declarada, Stefan.
Romanian[ro]
Nu te înarmezi după ce s-a declarat război, Stefan.
Russian[ru]
Готовиться к войне надо до ее начала, Стэфан...
Slovak[sk]
Stefan, armáda sa nerobí po vyhlásení vojny.
Slovenian[sl]
Ne oborozis se potem, ko je vojna napovedana, Stefan.
Serbian[sr]
Ne naoružavaš se kad je rat već najavljen, Stefan.
Swedish[sv]
Man väntar inte tills nån förklarar krig.
Thai[th]
โอ เธอไม่ต้องรอให้เค้าประกาศสงคราม แล้วค่อยติดอาวุธหรอก สเตฟาน
Turkish[tr]
Savaş çıktıktan sonra asker toplanmaz Stefan.