Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На тези две млади дами им станало лошо и им се е завил свят, докато чакали на опашката да те видят.
Czech[cs]
No, očividně, se těmhle mladým dámám udělalo špatně, když tu na vás čekaly.
German[de]
Diesen beiden jungen Damen wurde offenbar schwindelig, als sie anstanden, um Sie zu sehen.
Greek[el]
Απ'ότι φαίνεται, αυτές οι δύο νεαρές κυρίες έπαθαν ζαλάδα και αποπροσανατολισμό καθώς περίμεναν στην ουρά να σε δουν.
English[en]
Apparently, these two young ladies became dizzy and disoriented while waiting in line to see you.
Spanish[es]
Al parecer, estas dos jóvenes se marearon y desorientaron mientras esperaban en la fila para verlo.
French[fr]
Apparemment, ces deux jeunes femmes ont eu des vertiges en faisant la queue pour vous voir.
Hebrew[he]
בשעה שחיכו בתור לראות אותך.
Dutch[nl]
Deze jongedames werden duizelig toen ze voor u in de rij stonden.
Portuguese[pt]
Aparentemente, estes dois jovens foram enjoado e desorientado enquanto eles estão esperando na fila para ver.
Romanian[ro]
Aparent, aceste două tinere domnişoare au ameţit în timp ce aşteptau la coadă să te vadă pe tine.
Slovenian[sl]
Medtem, ko sta čakali, da vas vidijo, se jima je zavrtelo v glavi.
Serbian[sr]
Očigledno, ovim dvema mladim damama se zavrtilo u glavi dok su čekale u redu da vas vide.
Turkish[tr]
Galiba bu genç bayanlar seni görmek için beklerken başları dönmüş.