Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тези дни не може да се има вяра на никой.
Czech[cs]
V dnešní době nikdy nevíte.
German[de]
Heutzutage weiß man ja nie.
Greek[el]
Απλά στις μέρες μας δε ξέρεις ποτέ τι μπορεί να σου συμβεί.
English[en]
These days you just never know.
Finnish[fi]
Näinä päivinä ei voi koskaan tietää.
French[fr]
De nos jours, on ne sait jamais.
Hebrew[he]
בימים אלה אתה פשוט לא יודע.
Hungarian[hu]
Manapság, sosem tudhatjuk.
Italian[it]
Di questi tempi... Non si sa mai.
Norwegian[nb]
I disse dager så vet man bare aldri.
Dutch[nl]
Tegenwoordig kun je niet voorzichtig genoeg zijn.
Portuguese[pt]
Nestes dias, nunca se sabe.
Romanian[ro]
In ziua de azi, nu se stie niciodată.
Russian[ru]
В наши дни нужно быть начеку.
Slovenian[sl]
V teh časih nikoli ne veš.
Swedish[sv]
Dessa dagar, du vet aldrig.
Turkish[tr]
Bugünlerde ne olacağı belli olmuyor.