Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعطاني القوّة لأواصل ما بدأت
Bulgarian[bg]
Той ми даде сила да пътуват.
Catalan[ca]
Em va donar forces per seguir el meu camí.
Czech[cs]
Dal jsi mi sílu k cestě!
Danish[da]
Han gav mig styrke til at fortsætte.
German[de]
Er gab mir Kraft auf meiner Reise!
Greek[el]
Να συνεχίσω το ταξίδι δύναμη πολλή.
English[en]
He gave me strength to journey on!
Spanish[es]
¡ Me dio fuerzas para seguir mi viaje!
Estonian[et]
Kelleks jään?
Persian[fa]
او به من قدرت داد تا به سفرم ادامه بدم
French[fr]
Il m'a donné la force nécessaire pour voyager!
Hebrew[he]
הוא נתן לי כוח להמשיך במסע!
Croatian[hr]
Dao mi je snage da nastavim put dalje!
Indonesian[id]
Dia memberiku kekuatan untuk melakukan perjalanan on!
Italian[it]
Mi ha dato la forza per andare avanti!
Lithuanian[lt]
Jis suteikė jėgų gyvent toliau!
Latvian[lv]
Viņš deva man spēku, lai dotos uz priekšu.
Macedonian[mk]
Ми даде сила да продолжам!
Norwegian[nb]
Han ga meg styrke til å gå videre!
Dutch[nl]
Hij gaf me kracht om door te reizen.
Polish[pl]
Dał mi siłę do dalszej podróży!
Portuguese[pt]
Deu-me força para continuar minha jornada.
Romanian[ro]
Tărie mi-a dat Să pot continua!
Russian[ru]
Счастливой жизни дал года!
Slovak[sk]
Dal mi silu pokračovať v ceste!
Slovenian[sl]
Dal mi je moč za trud pošten.
Serbian[sr]
Dao mi je snage da nastavim.
Swedish[sv]
Han gav mig styrka att kämpa på!
Turkish[tr]
Yolculuğuma devam etmek için bana güç verdi!
Vietnamese[vi]
Anh ta cho tôi sức mạnh để bước tiếp!
Chinese[zh]
他 给 我 继续 前行 的 力量