Besonderhede van voorbeeld: 8416814653418849145

German

Bei allem Respekt, Euer Majestät, ich denke, ich verstehe von diesen Dingen mindestens ebenso viel wie die Königinwitwe.

Greek

Με όλο το σεβασμό, Μεγαλειοτάτη, καταλαβαίνω αυτά τα πράγματα σχεδόν τόσο καλά όσο και η Χήρα του Βασιλέως.

English

With respect, Your Majesty, I think I understand these things at least as well as the Queen Dowager.

Spanish

Con el respecto que me merece Su Majestad, creo que entiendo... de estas cosas tan bien como la Reina Adelaide.

Estonian

Täie austuse juures, Teie Majesteet, usun, et olen antud asjades vähemalt sama kompentente kui teie ema.

Hebrew

עם כל הכבוד, הוד מעלתך, אני חושב שאני מבין בנושא זה, לא פחות מהמלכה האם.

Croatian

S poštovanjem, Vaše Veličanstvo, ali mislim da se razumijem u te stvari toliko dobro kao i Kraljica Udovica.

Hungarian

Tisztelettel megjegyzem, Fenség, hogy ugyanolyan jól értem ezeket a dolgokat, mint a megözvegyült Királyné.

Italian

Con tutto il rispetto, Vostra Maesta', io... penso di capire queste cose almeno quanto la Regina Vedova.

Polish

Z całym szacunkiem, Wasza Wysokość wydaje mi się, że rozumiem te kwestie równie dobrze, co Królowa Wdowa.

Portuguese

Com todo o respeito, Majestade, julgo que sei dessas coisas, pelo menos tão bem como a Rainha Viúva.

Serbian

Ne zamjerite, Vaše Veličanstvo, no mislim da se u to razumijem gotovo isto koliko i kraljica Dowager.

Turkish

Kusuruma bakmayın, Majesteleri, ama bu işlerden en az Kraliçe Dowager kadar iyi anladığımı düşünüyorum.