Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Испания направи предвиждания за избора на образователни направления до 3-то и 4-то ниво на средното образование (15 и 16 години) и въведе нови оценки в 3-то и 6-то ниво на основното училище (9 и 12 години).
Czech[cs]
Španělsko posunulo volbu orientace vzdělávání již do třetího a čtvrtého ročníku středního vzdělávání (věk 15 a 16 let) a ve třetím a šestém ročníku základní školy (věk 9 a 12 let) zavedlo nová hodnocení.
Danish[da]
I Spanien er valget af uddannelsesbane blevet fastlagt til det 3. og 4. år på sekundærtrinnet (15 og 16 år), og der er indført nye evalueringer i det 3. og 6. år på folkeskolens grundtrin (9 og 12 år).
German[de]
Spanien hat in der Sekundarschulbildung den Zeitpunkt, an dem über den weiteren Bildungsweg entschieden wird, auf die Klassenstufen 3 und 4 vorgezogen (15 und 16 Jahre) und in der Grundschule neue Zwischenbewertungen in den Stufen 3 und 6 (9 und 12 Jahre) eingeführt.
Greek[el]
Η Ισπανία μετέθεσε την επιλογή εκπαιδευτικής κατεύθυνσης στην 3η και 4η τάξη της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης (ηλικίες 15 και 16 ετών) και θέσπισε νέες αξιολογήσεις στο 3ο και το 6ο επίπεδο της πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης (ηλικίες 9 και 12 ετών).
English[en]
Spain anticipated the choice of educational paths to the 3rd and 4th grade of secondary education (15 and 16 years old) and introduced new evaluations in the 3rd and 6th level of primary school (9 and 12 years old).
Spanish[es]
España ha adelantado la elección de los itinerarios de enseñanza a los grados tercero y cuarto de la educación secundaria (15 y 16 años) y ha introducido nuevas evaluaciones en los niveles tercero y sexto de la educación primaria (9 y 12 años).
Estonian[et]
Hispaanias on viidud varasemaks õppesuuna valimine, mis toimub nüüd keskkooli 3. ja 4. klassis (15–16aastased), ning algkooli 3. ja 6. klassis (9–12aastased) on sisse viidud uus hindamissüsteem.
Finnish[fi]
Espanjassa on aikaistettu opiskeluvalintojen tekemistä toisen asteen 3. ja 4. luokalle (15- ja 16-vuotiaat) ja otettu käyttöön uusia arviointeja peruskoulun 3. ja 6. luokkatasoa (9- ja 12-vuotiaat) varten.
French[fr]
L’Espagne a avancé le moment du choix de la filière d’enseignement vers les 3e et 4e années de l’enseignement secondaire (élèves âgés de 15 et 16 ans) et a introduit de nouvelles évaluations aux 3e et 6e niveaux de l’enseignement primaire (élèves âgés de 9 et 12 ans).
Croatian[hr]
Španjolska je predvidjela izbor obrazovnih smjerova u trećem i četvrtom razredu srednje škole (učenici od 15 i 16 godina) te uvela novi sustav ocjenjivanja u trećem i šestom razredu osnovne škole (učenici od 9 i 12 godina).
Hungarian[hu]
Spanyolországban előrébb hozták (a középfokú oktatás 3. és 4. évére, vagyis 15-16 éves korra) a képzési irányok közötti választást, és az alapfokú oktatás 3. és 6. évében (9 és 12 éves korban) új értékelést vezettek be.
Italian[it]
La Spagna ha anticipato la scelta del percorso d'istruzione al 3° e al 4° anno del ciclo secondario (per le classi di età 15 e 16) e ha introdotto nuove valutazioni al 3° e al e 6° anno della scuola primaria (classi di età 9 e 12).
Lithuanian[lt]
Ispanijoje paspartintas mokymosi profilio pasirinkimas (renkasi vidurinės mokyklos 3 ir 4 klasių, 15 ir 16 m. moksleiviai) ir įvestos naujos vertinimo formos 3 ir 6 pradinės mokyklos klasėse (9–12 m. vaikams).
Latvian[lv]
Spānija ir paredzējusi izglītības virziena izvēli vidusskolas 3. un 4. klasē (15 un 16 gadu vecumā) un ieviesusi jaunu vērtējumu pamatskolas 3. un 6. klasē (9 un 12 gadu vecumā).
Maltese[mt]
Spanja antiċipat l-għażla tal-perkorsi edukattivi għat-tielet (3) u r-raba' (4) grad tal-edukazzjoni sekondarja (15 u 16-il sena) u introduċiet evalwazzjonijiet ġodda fit-tielet (3) u s-sitt (6) livell tal-iskola primarja (9 u 12-il sena).
Dutch[nl]
Spanje heeft het tijdstip waarom een onderwijstraject wordt gekozen vervroegd naar de derde en vierde klas van het secundair onderwijs (15 en 16 jaar) en nieuwe evaluaties in de derde en zesde klas van het primair onderwijs ingevoerd (9 en 12 jaar).
Polish[pl]
W Hiszpanii przyspieszono wybór ścieżki edukacyjnej – już w 3 i 4 klasie kształcenia ponadpodstawowego (15- i 16-latki), oraz wprowadzono nowe oceny w 3. i 6. klasie szkoły podstawowej (9- i 12-latki).
Portuguese[pt]
A Espanha antecipou a escolha do percurso educativo para o 3.o e o 4.o anos do ensino secundário (15 e 16 anos) e introduziu um novo sistema de avaliação nos 3.o e 6.o níveis do ensino básico (9 e 12 anos).
Romanian[ro]
Spania a devansat momentul alegerii filierei de învățământ, aceasta făcându-se acum în cel de-al treilea și al patrulea an al învățământului secundar (tineri cu vârsta de 15 și 16 ani) și a introdus noi evaluări în cel de-al treilea și al șaselea an al învățământului primar (copii cu vârsta de 9 și 12 ani).
Slovak[sk]
Španielsko pripravilo výber vzdelávacích smerov pre 3. a 4. ročník sekundárneho vzdelávania (vek 15 a 16 rokov) a zaviedlo nové hodnotenie v 3. a 6. ročníku základnej školy (vek 9 a 12 rokov).
Slovenian[sl]
Španija je vnaprej predvidela izbiro izobraževanja za 3. in 4. letnike srednješolskega izobraževanja (starost 15 in 16 let) in uvedla nov način ocenjevanja za 3. in 6. razrede osnovne šole (starost 9 in 12 let).
Swedish[sv]
Spanien har tidigarelagt valet av utbildning till tredje och fjärde klass i den sekundära utbildningen (15 och 16 års ålder) och infört nya utvärderingar i tredje och sjätte klass i den primära utbildningen (9 och 12 års ålder).