Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De regionale myndigheders aftale om anvendelsen af nedsættelsen af beskatningsgrundlaget er efter alt at dømme en forudgående kontrolforanstaltning med henblik på at sikre, at alle vilkår er opfyldt.
German[de]
Was die Zustimmung der Diputación Foral zur Minderung der Bemessungsgrundlage angeht, so deutet alles darauf hin, dass es sich um eine Vorabkontrolle handelt, die sicherstellen soll, dass alle Voraussetzungen erfuellt sind.
Greek[el]
Όσον αφορά την έγκριση του περιφερειακού συμβουλίου πριν από την εφαρμογή της μείωσης της φορολογητέας βάσης, είναι σαφές ότι πρόκειται για πράξη εκ των προτέρων ελέγχου με σκοπό να εξακριβωθεί εάν πληρούνται όλες οι προϋποθέσεις.
English[en]
As to the Diputación Foral's approval before the reduction of the tax base can apply, everything indicates that this is an act of prior verification aimed at checking that all the conditions are met.
Spanish[es]
En cuanto al acuerdo de la Diputación Foral para la aplicación de la reducción de la base imponible, todo indica que es un acto de control previo con el fin de comprobar que se cumplen todas las condiciones.
Finnish[fi]
Maakuntaneuvoston suostumuksen asettamisesta veroperustan alennuksen ehdoksi CEV-APCPV toteaa, että siitä on kyse on mitä ilmeisimmin ennakkotarkastuksesta, jonka tarkoituksena on varmistaa asetettujen edellytysten täyttyminen.
French[fr]
Quant à l'accord du gouvernement provincial pour l'application de la réduction de la base imposable, il s'agit manifestement d'un acte de contrôle préalable ayant pour objet de vérifier que toutes les conditions sont remplies.
Italian[it]
Quanto al consenso del governo provinciale per l'applicazione della riduzione della base imponibile, tutto indica che sia un atto di controllo preliminare al fine di verificare che siano soddisfatte tutte le condizioni.
Dutch[nl]
Met betrekking tot de instemming van de gewestraad welke noodzakelijk is voor de toepassing van de vermindering van de belastinggrondslag, wijst alles erop dat het een voorafgaande controle betreft die erop gericht is na te gaan of alle voorwaarden zijn voldaan.
Swedish[sv]
När det gäller provinsstyrelsens avtal om tillämpning av minskningen av beskattningsunderlaget, tyder allt på att det är en förhandskontroll i syfte att visa att alla villkor uppfylls.