Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Тези мерки ще повишат прозрачността и ще улеснят също така разграниченията при налагането на такси за ползване на пътищата.
Czech[cs]
Tato opatření zvýší transparentnost pro spotřebitele a také umožní rozlišení při výběru poplatků za užívání silnic spotřebiteli.
Danish[da]
Disse foranstaltninger vil øge gennemsigtigheden og ligeledes lette differentieringen af vejafgifter.
German[de]
Diese Maßnahmen werden zu mehr Transparenz für die Verbraucher führen und auch die Anwendung gestaffelter Straßennutzungsgebühren erleichtern.
Greek[el]
Τα μέτρα αυτά θα αυξήσουν τη διαφάνεια για τους καταναλωτές και θα διευκολύνουν επίσης τη διαφοροποίηση στην επιβολή χρεώσεων για τη χρήση οδικών υποδομών.
English[en]
These measures will increase transparency for consumers and also facilitate differentiation in road user charging.
Spanish[es]
Estas medidas aumentarán la transparencia en beneficio de los consumidores y además facilitarán la diferenciación de los usuarios en la tarificación vial.
Estonian[et]
Sellised meetmed suurendavad läbipaistvust tarbijate jaoks ja hõlbustavad ka teekasutajate diferentseeritud maksustamist.
Finnish[fi]
Nämä toimenpiteet lisäävät avoimuutta suhteessa kuluttajiin ja helpottavat myös tiemaksujen eriyttämistä.
French[fr]
Ces mesures offriront une plus grande transparence aux consommateurs et faciliteront, par ailleurs, la différenciation en matière de tarification routière.
Croatian[hr]
Tim će se mjerama povećati transparentnost za potrošače i olakšati razlike u naplaćivanju korištenja cestama.
Hungarian[hu]
Ezek az intézkedések a fogyasztók szempontjából növelni fogják az átláthatóságot, egyúttal az úthasználati díjak differenciálását is megkönnyítik.
Italian[it]
Queste misure aumenteranno la trasparenza a beneficio dei consumatori e agevoleranno anche la differenziazione della tariffazione per l'uso dell'infrastruttura stradale.
Lithuanian[lt]
Šios priemonės padidins skaidrumą vartotojams ir taip pat padės diferencijuoti kelių naudotojų apmokestinimą.
Latvian[lv]
Šie pasākumi palielinās pārredzamību patērētājiem, kā arī palīdzēs diferencēt ceļa nodevu iekasēšanu no lietotājiem.
Maltese[mt]
Dawn il-miżuri se jżidu t-trasparenza għall-konsumaturi u jiffaċilitaw ukoll id-differenzazzjoni tan-nollijiet għall-utenti tat-triq.
Dutch[nl]
Die maatregelen zullen de transparantie voor de consument bevorderen en de differentiatie van de wegenbelastingen faciliteren.
Polish[pl]
Środki te zwiększą przejrzystość dla konsumentów, a także ułatwią różnicowanie opłat dla użytkowników dróg.
Portuguese[pt]
Estas medidas irão aumentar a transparência para os consumidores e facilitar também a distinção das taxas de circulação rodoviária.
Romanian[ro]
Aceste măsuri vor spori transparența pentru consumatori și, la rândul lor, vor facilita diferențierea în ceea ce privește taxarea utilizatorilor de drumuri.
Slovak[sk]
Týmito opatreniami sa zvýši transparentnosť pre spotrebiteľov a zároveň sa uľahčí diferenciácia v spoplatňovaní používateľov ciest.
Slovenian[sl]
S temi ukrepi se bo povečala preglednost za potrošnike in tudi olajšalo razlikovanje pri zaračunavanju cestnih pristojbin.
Swedish[sv]
Dessa åtgärder kommer att öka insynen för konsumenterna och underlätta differentieringen av avgifter för väganvändare.