Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is hierdie vooruitsig ’n waarskynlikheid of is dit net wensdenkery?
Amharic[am]
በእርግጥ ይህ ሊሆን የሚችል ነገር ነው ወይስ እንዲያው ምኞት ብቻ ነው?
Arabic[ar]
فهل يمكن تحقيق ذلك ام انه مجرد حلم؟
Bulgarian[bg]
Дали изобщо има вероятност да настъпи подобна промяна, или тя е само една мечта?
Bislama[bi]
I tru se i gat rod yet blong jenisim ol samting ya no hemia wan drim nomo? ?
Cebuano[ceb]
Posible kaha kini nga kausaban o usa lamang kini ka damgo?
Czech[cs]
Je takové očekávání realistické, nebo je to jen zbožné přání?
Danish[da]
Er udsigten til noget sådant realistisk eller blot ønsketænkning?
German[de]
Denkbar oder eher unwahrscheinlich?
Greek[el]
Είναι πιθανή μια τέτοια προοπτική ή πρόκειται για ευσεβείς πόθους;
English[en]
Is such a prospect probable or just wishful thinking?
Spanish[es]
¿Es cosa de ilusos creer que se conseguirá?
Estonian[et]
Kas see on aga võimalik?
Finnish[fi]
Onko muutos mahdollinen vai pelkkää toiveajattelua?
Fijian[fj]
Rawa beka ni wali na leqa qo, se ka ga eda diva tu?
French[fr]
Une telle perspective est- elle plausible ou illusoire ?
Gujarati[gu]
સરકારે પણ એવા નિયમો બનાવવા જોઈએ, જેથી પ્રદૂષણ અટકાવી શકાય.
Hindi[hi]
क्या ऐसा कभी होगा या यह सिर्फ एक ख्वाब है?
Hiligaynon[hil]
Posible bala ini matabo ukon damgo lamang?
Croatian[hr]
Je li to moguće ostvariti ili zapravo zavaravamo sami sebe?
Hungarian[hu]
Feltételezhető, hogy ez meg fog történni, vagy ez csak egy ábránd?
Indonesian[id]
Mungkinkah itu terjadi atau apakah itu hanya angan-angan semata?
Iloko[ilo]
Posible kadi dayta wenno arapaap laeng?
Icelandic[is]
Er líklegt að mannkynið breyti um stefnu eða er það aðeins óskhyggja?
Italian[it]
Si tratta di una prospettiva verosimile o di un’illusione?
Japanese[ja]
本当にそうできるでしょうか,それともこれは希望的観測にすぎませんか。
Georgian[ka]
შესაძლებელია მსგავსი ცვლილებების მოხდენა თუ ეს მხოლოდ ოცნებაა?
Kannada[kn]
ಅಂಥ ಪ್ರತೀಕ್ಷೆಯು ಕೇವಲ ನನಸಾಗದ ಕನಸೋ?
Korean[ko]
그러한 전망은 실현될 가능성이 있습니까, 아니면 꿈에 불과합니까?
Lithuanian[lt]
Ar tokių permainų sulauksime, o gal jų tikėtis tolygu apgaudinėti save?
Latvian[lv]
Vai ir reāli gaidīt, ka cilvēki spers šādus soļus?
Malagasy[mg]
Ho vita ve izany, sa nofinofy fotsiny?
Macedonian[mk]
Дали такво нешто е можно или тоа е само сон?
Malayalam[ml]
ഇതൊക്കെ നടക്കാൻ പോകുന്ന കാര്യങ്ങളാണോ?
Norwegian[nb]
Er det realistisk å tro på slike forandringer, eller er det ren ønsketenkning?
Dutch[nl]
Is dat waarschijnlijk of is het ijdele hoop?
Nyanja[ny]
Kodi zimenezi n’zotheka kapena ndi maloto chabe?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਸੁਲਝਾਉਣਾ ਮੁਮਕਿਨ ਹੈ ਜਾਂ ਕੀ ਇਹ ਸਭ ਸੁਪਨਾ ਬਣ ਕੇ ਹੀ ਰਹਿ ਜਾਵੇਗਾ?
Polish[pl]
Czy jest to w ogóle możliwe?
Portuguese[pt]
Será que é razoável esperar isso ou é apenas um sonho?
Rarotongan[rar]
Ka tupu ainei teia me e moemoea ua?
Russian[ru]
Можно ли разрешить эти проблемы, или это только мечта?
Sinhala[si]
මිනිසුන් තුළ පවතින එවැනි ආකල්ප කවදා හෝ වෙනස් කළ හැකිද?
Slovak[sk]
Je niečo také reálne alebo je to len zbožné prianie?
Slovenian[sl]
Ali si je kaj takšnega mogoče obetati, ali pa lahko o tem le sanjamo?
Albanian[sq]
A mund të arrihet kjo apo është vetëm një ëndërr?
Serbian[sr]
Može li se to ostvariti ili je nerealno očekivati tako nešto?
Southern Sotho[st]
Na seo ke se ka etsahalang kapa e mpa e le takatso feela?
Swedish[sv]
Är det troligt att man kommer att göra det, eller är det bara ett önsketänkande?
Swahili[sw]
Je, hilo ni jambo linalowezekana au ni ndoto tu?
Congo Swahili[swc]
Je, hilo ni jambo linalowezekana au ni ndoto tu?
Tamil[ta]
இவற்றையெல்லாம் நீக்குவது சாத்தியமா அல்லது வெறும் கனவுதானா?
Thai[th]
การ เปลี่ยน แปลง เช่น นั้น เป็น สิ่ง ที่ คาด หวัง ได้ ไหม หรือ เป็น เพียง ความ ฝัน?
Tagalog[tl]
Malulutas pa kaya ang mga problemang ito?
Tswana[tn]
A seno se ka kgonega kana a ke go ijesa dijo tsa ditoro fela?
Tongan[to]
‘Oku ngalingali ‘e hoko ‘a e ‘amanaki ko iá pe ko ha faka‘amu pē ia?
Turkish[tr]
Bunu yapmak mümkün mü yoksa sadece bir hayal mi?
Tsonga[ts]
Xana swilo sweswo swi nga koteka kumbe ko va norho ntsena?
Ukrainian[uk]
Чи нам це під силу?
Xhosa[xh]
Ngaba loo nto inokwenzeka okanye liphupha nje?
Zulu[zu]
Ingabe kungenzeka lokho noma kuwukuzikhohlisa nje?