Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang Biyahe 811 paingon sa New Zealand, ang unang bahin sa biyahe namo pauli, nagsaad nga molabaw ug diyutay kay sa kasagaran nga biyahe.
Danish[da]
Flight 811 til New Zealand, første etape af vores hjemrejse, blev regnet for en rutineflyvning.
German[de]
Der Flug 811 nach Neuseeland, der erste Abschnitt unserer Heimreise, versprach ein Routineflug zu werden.
Greek[el]
Η πτήση 811 για τη Νέα Ζηλανδία, που θα ήταν το πρώτο σκέλος του ταξιδιού της επιστροφής μας, φαινόταν ότι δεν θα διέφερε και πολύ από οποιαδήποτε άλλη συνηθισμένη πτήση.
English[en]
Flight 811 to New Zealand, the first leg of our trip home, promised to be little more than a routine flight.
Spanish[es]
El vuelo 811 a Nueva Zelanda, la primera escala de nuestro viaje a casa, prometía ser poco más que un vuelo rutinario.
Finnish[fi]
Lento numero 811 Uuteen-Seelantiin, kotimatkamme ensimmäiseen etappiin, vaikutti aivan tavalliselta lennolta.
French[fr]
Il allait s’avérer que le vol 811 pour la Nouvelle-Zélande, première étape de notre voyage, serait loin d’être un vol ordinaire.
Italian[it]
Il volo 811 per la Nuova Zelanda, prima tappa del nostro viaggio di ritorno a casa, prometteva d’essere un viaggio come tanti altri.
Japanese[ja]
811便は,私たちが途中で立ち寄る最初の予定地であるニュージーランドへ向かっていましたが,飛行機はほぼ通常どおり飛んでゆくように思われました。
Korean[ko]
우리의 고향 여행의 첫 구간인 뉴질랜드행 811편 기는 일상적인 비행일 것이라고 생각하였다.
Norwegian[nb]
Flight 811 til New Zealand, første etappe av hjemreisen vår, tegnet til å bli en rutinemessig flytur.
Dutch[nl]
Vlucht 811 naar Nieuw-Zeeland, de eerste etappe van onze thuisreis, beloofde weinig meer dan een routinevlucht te worden.
Portuguese[pt]
O Vôo 811, para a Nova Zelândia, a primeira etapa de nossa viagem para casa, prometia ser pouco mais do que um vôo de rotina.
Swedish[sv]
Flight 811 till Nya Zeeland, den första etappen av vår hemresa, såg ut att bli en ren rutinflygning.
Swahili[sw]
Ndege nambari 811 ya kwenda New Zealand, ikiwa ndiyo mkondo wa kwanza wa safari yetu ya kwenda nyumbani, ikawa si safari ya kikawaida tena.
Tagalog[tl]
“Flight 811” patungo sa New Zealand, ang unang hintuan ng aming biyahe pauwi, ay wari bang magiging isang rutinang paglipad lamang.