Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всичко, което е направила е, че са я изнудили да преведе няколко нелегални през границата.
Bosnian[bs]
Sve što je uradila je prebacivanje nekoliko ilegalaca preko granice.
Czech[cs]
Všechno co udělala je, že se připletla... do převezu ilegálů přes hranice.
Greek[el]
Πιέστηκε να βοηθήσει κάτι παράνομους να διασχίσουν τα σύνορα, μόνο αυτό έκανε.
English[en]
All she did was to get arm-twisted into helping illegals cross the border.
Spanish[es]
Todo lo que hizo fue torcer el brazo ayudando a un par de ilegales a cruzar al frontera.
Finnish[fi]
Hänet kovisteltiin auttamaan laittomassa maahanmuutossa.
Hebrew[he]
כל מה שהיא עשתה זה לסובב ידיים כדי לעזור לכמה שבח " ים לעבור את הגבול.
Hungarian[hu]
Egyszerűen belekényszerítették abba, hogy átcsempésszen pár mexikóit.
Italian[it]
Ha semplicemente fatto attraversare il confine ad un paio di clandestini.
Dutch[nl]
Het enige wat ze deed was een paar illegalen over de grens brengen.
Polish[pl]
Wszystko co zrobiła to była zmuszona pomóc paru nielegalnym przekroczyć granicę.
Portuguese[pt]
Tudo que ela fez foi ajudar algumas passagens de ilegais pela fronteira.
Romanian[ro]
A fost silită să treacă ilegal în ţară nişte clandestini.
Serbian[sr]
Sve što je uradila je prebacivanje nekoliko ilegalaca preko granice.
Turkish[tr]
Tek yaptığı şey,... sınırdan bir çiftin geçmesine yardım etmekti.