Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنا أنا و ( نيكي ) نعيش بالشوارع عندما إكتشفنا قفز المباني
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, веднага си личи, кой може паркур.
Czech[cs]
Já s Nikki jsme žili na ulici, když jsme objevili parkour.
Danish[da]
Nikki og jeg boede på gaden, da vi opdagede parkour.
Greek[el]
Η Νίκι κι εγώ, ζούσαμε στους δρόμους όταν ανακαλύψαμε το Παρκούρ..
English[en]
Nikki and I were living on the streets when we found parkour.
Spanish[es]
Nikki y yo vivíamos en la calle cuando encontramos el parkour.
Persian[fa]
من و " نیکی " وقتی " پارکور " رو پیدا کردیم
Finnish[fi]
Nikki ja minä asuimme kadulla, kun innostuimme parkourista.
French[fr]
Nikki et moi, on a vécu dans la rue quand on a découvert le parkour.
Hebrew[he]
ניקי ואני חיינו ברחובות כשהכרנו את הפארקור.
Croatian[hr]
NIKKI I JA SMO ŽIVJELI NA ULICI KAD SMO OTKRILI PARKOUR.
Hungarian[hu]
Az utCán éltünk, amikor elkezdtünk parkourozni.
Indonesian[id]
Nikki dan aku hidup di jalanan ketika kami menemukan parkour.
Italian[it]
Io e Nikki abbiamo scoperto il parkour vivendo per strada.
Lithuanian[lt]
Nikita ir aš gyvenom gatvėse, prieš atrasdami parkūrą.
Macedonian[mk]
Ники и јас живеевме на улица, кога откривме за Паркур.
Norwegian[nb]
Nikki og jeg bodde på gata da vi oppdaget parkour.
Dutch[nl]
Nikki en ik leefden op straat toen we parkour ontdekten.
Polish[pl]
Nikki i ja mieszkaliśmy na ulicach kiedy odkrylismy parkour.
Portuguese[pt]
A Nikki e eu vivíamos na rua quando descobrimos o " parkour ".
Romanian[ro]
Eu şi Nikki locuiam pe străzi când am descoperit parkour-ul.
Slovenian[sl]
Z Nikki sva živela na ulici, ko sva odkrila parkour.
Serbian[sr]
Niki i ja smo živeli na ulicama kada smo otkrili parkour.
Swedish[sv]
Nikki och jag bodde på gatan, när vi upptäckte parkour.
Turkish[tr]
Nikki ve ben parkour'u keşfettiğimizde sokaklarda yaşıyorduk.
Vietnamese[vi]
Nikki và tôi đã sống ngoài đường... khi chúng tôi tìm ra môn parkour.
Chinese[zh]
我們 發現 跑 酷 的 時候