Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I samme tidsrum faldt jordens indhold af organisk materiale til halvdelen i Beauce-regionen syd for Paris, af samme årsag.
German[de]
Im gleichen Zeitraum ist die organische Substanz in der Beauce, einem Gebiet südlich von Paris, aus dem gleichen Grund um die Hälfte zurückgegangen.
Greek[el]
Την ίδια περίοδο στην περιοχή Beauce νοτίως του Παρισιού υποδιπλασιάστηκε το περιεχόμενο του εδάφους σε οργανικά συστατικά για τους ίδιους λόγους.
English[en]
In the same period, in the Beauce region south of Paris, soil organic matter has decreased by half for the same reason.
Spanish[es]
Durante el mismo periodo en la región de Beauce, al sur de París, la mitad de la materia orgánica del suelo desapareció por la misma razón.
Finnish[fi]
Samaan aikaan Beaucen alueella Pariisin eteläpuolella maaperän orgaaninen aines väheni puolella samasta syystä.
French[fr]
Au cours de la même période, dans la Beauce, région au sud de Paris, la matière organique du sol a diminué de moitié pour les mêmes motifs.
Italian[it]
Nello stesso periodo, nella regione attorno a Beauce, a sud di Parigi, la quantità di materia organica del suolo si è dimezzata per le medesime ragioni.
Dutch[nl]
Gedurende dezelfde periode is in de Beauce, ten zuiden van Parijs, het gehalte aan organische stof in de bodem om dezelfde reden met de helft afgenomen.
Portuguese[pt]
No mesmo período, na região de Beauce, a sul de Paris, a matéria orgânica do solo diminuiu para metade pela mesma razão.
Swedish[sv]
Under samma period minskade andelen organiskt material i marken med hälften i regionen Beauce söder om Paris, förmodligen av samma skäl.