Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jehovah se Getuies is in meer as 230 lande en eilande van die see bedrywig.
Amharic[am]
ዛሬ የይሖዋ ምሥክሮች ከ230 በሚበልጡ አገሮችና የባሕር ደሴቶች ላይ በመንቀሳቀስ ላይ ናቸው።
Arabic[ar]
ان شهود يهوه نشاطى في اكثر من ٢٣٠ بلدا وجزيرة.
Central Bikol[bcl]
An Mga Saksi ni Jehova aktibo sa labing 230 kadagaan asin isla.
Bemba[bem]
Inte sha kwa Yehova shilasambilisha ukucila mu fyalo 230 ne fishi fya muli babemba.
Bulgarian[bg]
Свидетелите на Йехова са дейни в над 230 страни и острови.
Bislama[bi]
Ol Witnes blong Jeova oli stap wok strong long bitim 230 kantri mo aelan.
Bangla[bn]
আজকে যিহোবার সাক্ষিরা দেশ ও দ্বীপগুলো মিলিয়ে ২৩০টারও বেশি জায়গায় কাজ করে চলেছেন।
Cebuano[ceb]
Ang mga Saksi ni Jehova aktibo sa kapin sa 230 ka kayutaan ug mga isla sa dagat.
Chuukese[chk]
Chon Pwarata Jiowa ra foffori ar we angang lon lap seni 230 fonu me fonu kukkun leset.
Czech[cs]
Svědkové Jehovovi vykonávají svou činnost ve více než 230 zemích a na mořských ostrovech.
Danish[da]
Jehovas Vidner er aktive i mere end 230 lande og øområder.
German[de]
Jehovas Zeugen sind in über 230 Ländern und Territorien tätig.
Ewe[ee]
Yehowa Ðasefowo le dɔ wɔm kple ŋkubiã le anyigba kple ƒukpo siwo wu 230 dzi.
Efik[efi]
Mme Ntiense Jehovah ẹnam utom ke se iwakde ibe idụt ye isuo inyan̄ibom 230.
Greek[el]
Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά είναι δραστήριοι σε 230 και πλέον χώρες και νησιά.
English[en]
Jehovah’s Witnesses are active in more than 230 lands and islands of the sea.
Estonian[et]
Jehoova tunnistajad tegutsevad rohkem kui 230 maal ja meresaarel.
Persian[fa]
اکنون شاهدان یَهُوَه در ۲۳۰ کشور و جزیره فعال میباشند.
Finnish[fi]
Jehovan todistajat toimivat yli 230 maassa ja merensaaressa.
Fijian[fj]
Era cakacaka tiko na iVakadinadina i Jiova ena sivia na 230 na veivanua kei na veiyanuyanu.
Ga[gaa]
Yehowa Odasefoi kɛ ekãa miitsu nii yɛ shikpɔji ni fe 230 nɔ, kɛ ŋshɔkpɔi anɔ.
Gilbertese[gil]
Ana Tia Kakoaua Iehova a mwamwakuri n aaba ao abamwakoro aika 230 tabun mwaitiia.
Gujarati[gu]
યહોવાહના સાક્ષીઓ ૨૩૦ કરતાં વધારે દેશો અને ટાપુઓમાં કાર્ય કરે છે.
Gun[guw]
Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ yin zohunhunnọ to aigba po lopo ohù tọn hugan 230 lẹ ji.
Hausa[ha]
Shaidun Jehovah suna ƙwazo a ƙasashe sama da 230 da tsibirai na teku.
Hebrew[he]
עדי־יהוה פעילים ביותר מ־230 ארצות ואיים.
Hindi[hi]
यहोवा के साक्षी आज 230 से भी ज़्यादा देशों और द्वीपों में प्रचार का काम कर रहे हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang mga Saksi ni Jehova aktibo sa kapin sa 230 ka kadutaan kag mga isla sang dagat.
Hiri Motu[ho]
Iehova ena Witnes taudia be tano bona motumotu 230 mai kahana lalonai idia gaukara noho.
Croatian[hr]
Jehovini svjedoci djeluju u preko 230 zemalja i otoka.
Hungarian[hu]
Jehova Tanúi több mint 230 országban és szigeten tevékenykednek.
Armenian[hy]
Եհովայի վկաները գործում են ավելի քան 230 երկրներում եւ կղզիներում։
Western Armenian[hyw]
Եհովայի Վկաները աշխուժօրէն կը գործեն աւելի քան 230 երկիրներու ու կղզիներու մէջ։
Indonesian[id]
Saksi-Saksi Yehuwa aktif di lebih dari 230 negeri dan kepulauan.
Igbo[ig]
Ndịàmà Jehova na-arụsi ọrụ ike n’ihe karịrị ala 230 na n’àgwàetiti nile nke oké osimiri.
Iloko[ilo]
Aktibo dagiti Saksi ni Jehova iti nasurok a 230 a pagilian ken puro iti baybay.
Icelandic[is]
Vottar Jehóva starfa í meira en 230 löndum og eyjum.
Isoko[iso]
Isẹri Jihova a bi ruiruo evaọ ekwotọ gbe ikoliko abade nọ i bu vi 230.
Italian[it]
I testimoni di Geova operano in oltre 230 paesi e isole.
Japanese[ja]
エホバの証人は230以上の国や地域や島々で活動しており,人々に聖書を学ぶよう勧めています。
Georgian[ka]
იეჰოვას მოწმეები 230-ზე მეტ ქვეყანასა და კუნძულებზე ქადაგებენ.
Kongo[kg]
Bambangi ya Yehowa kesalaka kisalu na bo na bansi 230 ti bisanga yina kele na nzadi mungwa.
Kazakh[kk]
Ехоба Куәгерлері 230-дан аса елдер мен аралды аймақтарға танымал.
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು 230ಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ದೇಶದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಯಾಶೀಲರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
여호와의 증인은 230개가 넘는 나라와 섬들에서 활동하고 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Иегованын Күбөлөрү 230дан ашуун өлкөлөрдө жана аралдарда кабар таратууда.
Ganda[lg]
Abajulirwa ba Yakuwa bali mu nsi n’ebizinga ebisukka mu 230.
Lingala[ln]
Batatoli ya Yehova bazali kosala mosala na bango na mikili mpe na bisanga ya mai monene koleka 230.
Lozi[loz]
Lipaki za Jehova ba sebeleza mwa linaha ni lioli za mwa liwate ze fitelela 230.
Lithuanian[lt]
Jehovos Liudytojai darbuojasi daugiau kaip 230 šalių bei jūrų salų.
Luba-Katanga[lu]
Batumoni ba Yehova pano baputumina mu mingilo mu matanda ne bisanga 230 ne kupita.
Luba-Lulua[lua]
Bantemu ba Yehowa badi benza mudimu mu matunga mapite pa 230 ne bidiila.
Luvale[lue]
Vinjiho jaYehova vali nakuhundangana mumafuchi akuhambakana 230 nahamatungu atulungalwiji.
Latvian[lv]
Jehovas liecinieki sludina vairāk nekā 230 zemēs un jūras salās.
Malagasy[mg]
Miasa any amin’ny tany sy ny nosin-dranomasina maherin’ny 230, ny Vavolombelon’i Jehovah.
Marshallese[mh]
Ri Kennan ro an Jehovah rej jerbal wõt ilo elõñlok jen 230 ailiñ ko im ene ko ilojet.
Macedonian[mk]
Јеховините сведоци се активни во повеќе од 230 земји и острови.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ ഇപ്പോൾ 230-ലധികം ദേശങ്ങളിലും ദ്വീപുകളിലും കർമനിരതരാണ്.
Mòoré[mos]
A Zeova Kaset rãmbã tʋmda sẽn yɩɩd tẽns la ko-sʋk-tẽns 230 pʋsẽ.
Marathi[mr]
यहोवाचे साक्षीदार आज २३० हून अधिक देशांमध्ये आणि द्वीपांमध्ये कार्य करत आहेत.
Maltese[mt]
Ix-Xhieda taʼ Jehovah huma attivi f’iktar minn 230 pajjiż u gżira.
Burmese[my]
ယေဟောဝါသက်သေတို့သည် နိုင်ငံပေါင်းနှင့်ကျွန်းများ ၂၃၀ ကျော်တွင် တက်ကြွစွာအမှုဆောင်လျက်ရှိကြသည်။
Norwegian[nb]
Jehovas vitner er aktive i mer enn 230 land og øysamfunn.
Nepali[ne]
यहोवाका साक्षीहरू २३० भन्दा बढी देश तथा टापुहरूमा सक्रिय छन्।
Niuean[niu]
Ko e Tau Fakamoli a Iehova kua gahuahua ke he molea e 230 e motu mo e tau aelani he tahi.
Dutch[nl]
Jehovah’s Getuigen zijn actief in meer dan 230 landen en eilanden in de wereldzeeën.
Northern Sotho[nso]
Dihlatse tša Jehofa di mafolofolo dinageng tše fetago 230 le dihlakahlaka tša lewatle.
Nyanja[ny]
Mboni za Yehova zikugwira ntchito m’mayiko 230 ndiponso m’zilumba za m’nyanja.
Ossetic[os]
Иегъовӕйы Ӕвдисӕнты зонынц 230 бӕстӕ ӕмӕ сакъадахӕй фылдӕры.
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹ 230 ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦੇਸ਼ਾਂ ਅਤੇ ਟਾਪੂਆਂ ਵਿਚ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Saray Tastasi nen Jehova so aktibo ed masulok lan 230 a daldalin tan isla na dayat.
Papiamento[pap]
Testigonan di Jehova ta activo den mas cu 230 pais i isla.
Pijin[pis]
Olketa Witness Bilong Jehovah preach long winim 230 kantri and island bilong sea.
Polish[pl]
Świadkowie Jehowy działają w przeszło 230 krajach i na wyspach morskich.
Pohnpeian[pon]
Doadoahk en Sounkadehdehn Siohwa kan kin wiawi nan sahpw 230 samwa oh iangahki kisin deke kan.
Portuguese[pt]
As Testemunhas de Jeová estão ativas em mais de 230 países e ilhas do mar.
Rundi[rn]
Ivyabona vya Yehova barakorera mu bihugu n’amazinga birenga 230.
Romanian[ro]
Martorii lui Iehova îşi desfăşoară activitatea în peste 230 de ţări şi insule.
Russian[ru]
Свидетели Иеговы известны более чем в 230 странах и на островных территориях.
Kinyarwanda[rw]
Abahamya ba Yehova bakorera mu bihugu hamwe n’ibirwa byo mu nyanja bisaga 230.
Sango[sg]
A-Témoin ti Jéhovah ayeke sala kusala na yâ akodoro nga na azoa ti ngu-ingo ahon 230.
Sinhala[si]
යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවන් රටවල් හා දූපත් 230කට වඩා වැඩි ගණනක ක්රියාශීලී ලෙස සේවය කරමින් සිටියි.
Slovak[sk]
Jehovovi svedkovia sú činní vo viac než 230 krajinách a na morských ostrovoch.
Slovenian[sl]
Jehovove priče delujejo po več kot 230 deželah in morskih otokih.
Samoan[sm]
O loo galulue maelegā Molimau a Ieova i le silia ma le 230 atunuu ma atumotu.
Shona[sn]
Zvapupu zvaJehovha zviri kushingaira munyika dzinopfuura 230 uye zvitsuwa zvegungwa.
Albanian[sq]
Dëshmitarët e Jehovait janë aktivë në më shumë se 230 vende dhe ishuj të detit.
Serbian[sr]
Jehovini svedoci su aktivni u više od 230 zemalja sveta, čak i na morskim ostrvima.
Sranan Tongo[srn]
Den Kotoigi fu Yehovah e wroko fayafaya na ini moro leki 230 kondre nanga èilanti fu se.
Southern Sotho[st]
Lipaki tsa Jehova li mafolofolo linaheng tse fetang 230 le lihlekehlekeng tsa leoatle.
Swedish[sv]
Jehovas vittnen är verksamma i mer än 230 länder och öar.
Swahili[sw]
Mashahidi wa Yehova ni watendaji katika nchi na visiwa vya bahari zaidi ya 230.
Congo Swahili[swc]
Mashahidi wa Yehova ni watendaji katika nchi na visiwa vya bahari zaidi ya 230.
Tamil[ta]
யெகோவாவின் சாட்சிகள் 230-க்கும் அதிகமான தேசங்களிலும் தீவுகளிலும் மும்முரமாக பிரசங்கித்து வருகிறார்கள்.
Telugu[te]
230 కన్నా ఎక్కువ దేశాల్లోను, దీవుల్లోను యెహోవాసాక్షులు క్రియాశీలంగా ఉన్నారు.
Thai[th]
พยาน พระ ยะโฮวา ทํา งาน อย่าง ขันแข็ง ใน 230 กว่า ดินแดน และ หมู่ เกาะ ต่าง ๆ.
Tigrinya[ti]
ናይ የሆዋ መሰኻኽር ኣብ ልዕሊ 230 ሃገራትን ደሴታት ባሕርን ንጡፋት ኰይኖም ይዓዩ ኣለዉ።
Tiv[tiv]
Mbashiada mba Yehova mba eren tom sha ityar man acile a zegemnger wuee je hemba e̱r 230 nahan.
Tagalog[tl]
Ang mga Saksi ni Jehova ay aktibo sa mahigit na 230 lupain at mga isla sa dagat.
Tetela[tll]
Ɛmɛnyi wa Jehowa wekɔ lo kamba olimu lo wedja ndekana 230 ndo l’asɛnga wa lo ndjale ya weke.
Tswana[tn]
Basupi ba ga Jehofa ba dira ka tlhagafalo mo dinageng le mo ditlhaketlhakeng tsa lewatle tse di fetang 230.
Tongan[to]
‘Oku longomo‘ui ‘a e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová ‘i he ngaahi fonua laka hake he 230 pea mo e ngaahi ‘otu motu ‘i tahí.
Tonga (Zambia)[toi]
Bakamboni ba Jehova balabeleka canguzu mumasi aainda ku 230 amunsumbu.
Tok Pisin[tpi]
Ol Witnes Bilong Jehova i save mekim wok long 230 kantri na ailan.
Turkish[tr]
Yehova’nın Şahitleri 230’dan fazla ülke ve adada faaldir.
Tsonga[ts]
Timbhoni ta Yehovha ti tirha hi ku hiseka ematikweni yo tlula 230 ni le swihlaleni swa lwandle.
Tuvalu[tvl]
E ga‵lue a Molimau a Ieova i atufenua mo fenua e 230.
Twi[tw]
Yehowa Adansefo reyɛ adwuma wɔ nsase ne po mu nsupɔw bɛboro 230 so.
Tahitian[ty]
Te ohipa nei te mau Ite no Iehova i roto hau atu i te 230 fenua e motu.
Ukrainian[uk]
Свідки Єгови проводять свою діяльність у понад 230 країнах та острівних територіях.
Urdu[ur]
یہوواہ کے گواہ ۲۳۰ سے زائد ممالک اور سمندری جزائز میں سرگرمِعمل ہیں۔
Venda[ve]
Ṱhanzi dza Yehova vha khou shuma nga u fhisea mashangoni a fhiraho 230 na zwiṱangadzimeni zwa lwanzhe.
Vietnamese[vi]
Nhân Chứng Giê-hô-va tích cực hoạt động trên hơn 230 xứ và hải đảo.
Waray (Philippines)[war]
An mga Saksi ni Jehova aktibo ha sobra 230 nga nasud ngan mga isla ha kadagatan.
Wallisian[wls]
ʼE gāue te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova ia fenua pea mo motu e 230.
Xhosa[xh]
AmaNgqina kaYehova asebenza kumazwe nakwiziqithi zolwandle ezingaphezu kwama-230.
Yapese[yap]
Be maruwel e Pi Mich Rok Jehovah u 230 e nam nge dunguch u fayleng.
Yoruba[yo]
Àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà ń báṣẹ́ wọn lọ ní ilẹ̀ tó ju igba ó lé ọgbọ̀n àti àwọn erékùṣù òkun.
Chinese[zh]
耶和华见证人遍布世上二百三十多个国家地区和海岛,积极从事传道活动。
Zande[zne]
ADezire Yekova namangasunge zaaza rogo aringara na rogo agu akisanga nga ga baime susi 230.
Zulu[zu]
OFakazi BakaJehova basebenza eziqhingini zolwandle nasemazweni angaphezu kuka-230.