Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Elkeen wat aan ’n fobie ly se probleme is weliswaar uniek, en elkeen sal verskillende struikelblokke hê en verskillende sterk punte om op te vertrou.
Arabic[ar]
طبعا، تختلف المشاكل والعوائق التي تعترض الاشخاص الذين يعانون الرُّهاب الاجتماعي، كما تختلف ايضا مواطن القوة التي يعتمدون عليها.
Bemba[bem]
Ca cine, amafya ya uli onse uwakwata umwenso wacishamo uwa bantu yaliibela kabili uuli onse akwata amafya yapusanako ayo apitamo na maka yapusanako pa kuti abombelepo.
Bulgarian[bg]
Няма съмнение, че проблемите на всеки страдащ са различни и всеки ще има различни пречки за преодоляване и различни източници на сила, от които да черпи.
Cebuano[ceb]
Sa pagkatinuod, ang mga suliran sa matag usa nga nag-antos maoy talagsaon, ug ang matag usa dunay lainlaing kababagan nga atubangon ug lainlaing maayong mga kinaiya nga mahimong gamiton.
Czech[cs]
Je pravda, že každý člověk se sociální fobií má své specifické problémy, každý má jiné překážky, s nimiž se musí vyrovnávat, a každý má také odlišné silné stránky, jež může využít.
German[de]
Natürlich ist die Problematik individuell verschieden, das heißt, jeder sieht sich anderen Hindernissen gegenüber oder verfügt über andere Stärken, die er nutzen kann.
Greek[el]
Πρέπει να αναγνωρίσουμε ότι οι φοβίες κάθε ατόμου είναι μοναδικές και ο καθένας θα έχει διαφορετικά εμπόδια να ξεπεράσει καθώς και διαφορετικά προτερήματα στα οποία θα βασιστεί.
English[en]
Admittedly, each sufferer’s problems are unique, and each one will have different obstacles to face and different strengths to draw on.
Spanish[es]
Hay que reconocer que los problemas de cada individuo son diferentes, así como los obstáculos que afronta y las fuerzas de que dispone.
Estonian[et]
Muidugi on igal haigel erinevad probleemid, igaüks peab ületama eri takistusi ning igaühel on omad jõuvarud.
Finnish[fi]
Jokaisen sosiaalisesta fobiasta kärsivän ongelmat ovat tietenkin erilaisia, ja jokaisella on vastedeskin omat esteensä, jotka hän joutuu kohtaamaan, ja omat vahvat puolensa, joihin hän voi turvautua.
Hebrew[he]
יש להודות, שלכל אחד הבעיות המיוחדות לו, ועליו להתגבר על מכשולים שונים משל רעהו. איש איש ומשאביו הנפשיים שעליהם הוא יכול להישען.
Hiligaynon[hil]
Matuod, ang mga problema sang tagsa ka tawo nga may social phobia tumalagsahon, kag ang tagsatagsa may tuhay nga mga balagbag nga alatubangon kag tuhay nga kabaskugon sang kusog nga magamit.
Croatian[hr]
Istina, svaka osoba koja pati od socijalne fobije ima svoje specifične probleme, pa će stoga svaka imati drugačije teškoće s kojima će se morati suočiti, a i svakoj će stajati na raspolaganju različita količina snage da se sa svim tim suoči.
Hungarian[hu]
Nem fér hozzá kétség, hogy minden egyes szenvedő problémája a maga nemében egyedülálló, és mindegyiküknek különböző akadályokkal kell szembenézniük, és más-más erősségük van, amelyből erőt tudnak meríteni.
Indonesian[id]
Memang, masalah yang dihadapi setiap penderita adalah unik, dan masing-masing menghadapi rintangan yang berbeda serta memiliki kekuatan mental yang berbeda pula.
Iloko[ilo]
Kinapudnona, naisangsangayan ti parikut ti tunggal agsagsagaba, ket tunggal maysa nagduduma dagiti lapped a sanguenda ken nagduduma ti bilegda a mangsaranget.
Italian[it]
Bisogna ammettere che ogni paziente ha problemi particolari, e ciascuno avrà ostacoli diversi da affrontare e doti diverse a cui attingere.
Japanese[ja]
確かに,社会恐怖症を患う人の問題はそれぞれ異なります。 直面する障害は一人一人異なっていますし,生かすことのできる長所もそれぞれ異なっています。
Korean[ko]
물론, 사회 공포증에 시달리는 사람마다 독특한 문제를 가지고 있기 때문에, 사람에 따라 직면해야 할 장애물도 다르고 또한 활용할 수 있는 장점도 다릅니다.
Burmese[my]
ခံစားရသူတစ်ဦးစီ၏ပြဿနာသည် တစ်မျိုးတစ်ဘာသာစီဖြစ်နေတတ်ပြီး တစ်ဦးစီ ရင်ဆိုင်ရသည့်အတားအဆီးနှင့် အသုံးပြုရသည့်ခွန်အား မတူကြကြောင်း ဝန်ခံရပေမည်။
Norwegian[nb]
Det skal innrømmes at problemene varierer fra person til person. Hver enkelt fobiker har forskjellige hindringer å overvinne og forskjellige sterke sider å støtte seg til.
Dutch[nl]
Toegegeven, de problemen van iedere patiënt zijn uniek, en ieder zal andere obstakels moeten overwinnen en andere krachten hebben om uit te putten.
Northern Sotho[nso]
Ke mo go dumelelegago gore mathata a motlaišwa yo mongwe le yo mongwe a fapane, gomme yo mongwe le yo mongwe o tla ba le mapheko a fapanego a lebeletšanago le ona le methopo e fapanego ya matla yeo a tlago go retologela go yona.
Nyanja[ny]
Kunena zoona, aliyense wokhala ndi mantha ameneŵa payekha ali ndi mavuto apadera, ndipo aliyense ali ndi zovuta zake zomwe ayenera kulimbana nazo ndiponso mphamvu zosiyana zothetsera mavutowo.
Polish[pl]
Podobno każdy cierpiący na fobię ma trochę inne kłopoty, musi więc pokonać inne przeszkody i korzystać z innych źródeł siły.
Portuguese[pt]
Admitidamente, os problemas de cada fóbico são ímpares, e cada qual terá diferentes obstáculos para enfrentar e diferentes forças às quais recorrer.
Romanian[ro]
Trebuie să recunoaştem că problemele fiecărei persoane care suferă de fobie sunt unice şi fiecare va trebui să întâmpine obstacole diferite, iar aceasta cu eforturi mai mari sau mai mici.
Russian[ru]
Надо сказать, что каждый больной страдает социофобией по-своему, у каждого свои трудности и свои сильные стороны.
Slovak[sk]
Iste, každý jednotlivec trpiaci fóbiou má vlastné problémy a každý musí prekonávať iné prekážky a čerpať silu rôznymi spôsobmi.
Slovenian[sl]
Seveda so problemi vsakega prizadetega edinstveni, vsak mora premagovati drugačne ovire in si pomagati z drugačnimi močmi.
Shona[sn]
Sezvinobvumwa, zvinetso zvemurwere mumwe nemumwe zvakasiyana, uye mumwe nemumwe achava nezvibingamupinyi zvakasiyana zvekutarisana nazvo uye zvinobatsira zvakasiyana zvekushandisa.
Serbian[sr]
Doduše, problemi svake osobe koja pati od socijalne fobije su jedinstveni, i svaka će imati različite prepreke s kojima će se suočavati i različite jače strane na koje će se oslanjati.
Southern Sotho[st]
Bonneteng, mathata a mokuli ka mong aa ikhetha, ’me e mong le e mong o tla ba le litšitiso tse sa tšoaneng tseo a lokelang ho talimana le tsona le litšoaneleho tse hlahelletseng tse sa tšoaneng tseo a ka li sebelisang.
Swedish[sv]
Det skall villigt erkännas att varje människa är unik, och var och en har sina problem att brottas med och sina speciella förmågor.
Swahili[sw]
Ni kweli kwamba matatizo ya kila mtu mwenye woga wa watu ni ya kipekee, na kila mmoja atakuwa na mambo tofauti ya kukabili na nguvu tofauti za kukabiliana.
Thai[th]
ต้อง ยอม รับ ว่า ปัญหา ของ ผู้ เป็น โรค กลัว สังคม แต่ ละ คน นั้น ไม่ ซ้ํา แบบ กัน และ แต่ ละ คน จะ มี อุปสรรค ที่ ต้อง เผชิญ แตกต่าง กัน ไป อีก ทั้ง มี กําลัง เรี่ยว แรง ที่ จะ รับมือ แตกต่าง กัน ด้วย.
Tagalog[tl]
Totoo, hindi pare-pareho ang mga suliranin ng bawat may sakit, at bawat isa ay magkakaroon ng iba’t ibang hadlang na haharapin at iba’t ibang positibong mga katangian na magagamit.
Tswana[tn]
Ke boammaaruri gore molwetse mongwe le mongwe o na le mathata a e leng a gagwe fela e bile mongwe le mongwe wa bone o tla nna le dikgoreletsi tse di farologaneng le tsa yo mongwe tse a tshwanetseng go lebana le tsone le dinonofo tse a tshwanetseng go nna le tsone.
Ukrainian[uk]
Звичайно, в кожного свої труднощі, кожний стикатиметься зі своїми перешкодами та матиме різні джерела підтримки.
Xhosa[xh]
Liyinyaniso elokuba, iingxaki zomntu ngamnye onale ngxaki azifani, yaye ngamnye uya kuba nemiqobo eyahlukeneyo ekufuneka ejamelane nayo kwanamandla angafaniyo okumxhasa.
Zulu[zu]
Kuyavunywa ukuthi izinkinga zomuntu ngamunye onalesi sifo zihlukile, futhi ngamunye uyobhekana nezithiyo ezihlukahlukene, kanti uyoba namandla amqinisayo angafani.