Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Комисията по промишленост, изследвания и енергетика в момента разглежда предложението по същество и докладчикът Ivo Belet внесе проектодоклад (наричан по-нататък „проектодокладът“).
Czech[cs]
Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku se podstatou návrhu v současné době zabývá a zpravodaj Ivo Belet předložil návrh zprávy (dále jen návrh zprávy).
Danish[da]
Udvalget om Industri, Forskning og Energi behandler i øjeblikket forslagets indhold, og ordføreren, Ivo Belet, har forelagt et udkast til betænkning (i det følgende benævnt "udkastet til betænkning").
German[de]
Der Ausschuss für Industrie, Forschung und Energie prüft zurzeit den Inhalt des Vorschlags, und der Berichterstatter, Herr Ivo Belet, hat einen Berichtentwurf vorgelegt.
Greek[el]
Η Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας εξετάζει επί του παρόντος την ουσία της πρότασης και ο εισηγητής, Ivo Belet, έχει καταθέσει ένα σχέδιο έκθεσης (εφεξής "το σχέδιο έκθεσης").
English[en]
The Committee on Industry, Research and Energy is currently examining the substance of the proposal and the rapporteur, Ivo Belet, has tabled a draft report (hereinafter "the Draft Report").
Spanish[es]
La Comisión de Industria, Investigación y Energía está examinando en la actualidad el contenido de la propuesta y el ponente, Ivo Belet, ha presentado un proyecto de informe (en lo sucesivo, el «proyecto de informe»).
Estonian[et]
Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon tegeleb praegu ettepaneku sisu põhjaliku läbivaatamisega ja raportöör Ivo Belet on esitanud raporti projekti (edaspidi „raporti projekt”).
Finnish[fi]
Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta selvittää parhaillaan ehdotuksen sisältöä ja esittelijä Ivo Belet on jättänyt mietintöluonnoksen (jäljempänä "mietintöluonnos").
French[fr]
La commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie examine actuellement la proposition sur le fond et le rapporteur, Ivo Belet, a déposé un projet de rapport (ci-après "le projet de rapport").
Hungarian[hu]
Az Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság jelenleg vizsgálja a javaslat tartalmát, az előadó, Ivo Belet pedig előterjesztette a jelentéstervezetet (a továbbiakban: a jelentéstervezet).
Italian[it]
La commissione per l'industria, la ricerca e l'energia sta attualmente esaminando la sostanza della proposta e il relatore, Ivo Belet, ha presentato un progetto di relazione (di seguito "il progetto di relazione").
Lithuanian[lt]
Šiuo metu Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas nagrinėja pasiūlymą iš esmės, o pranešėjas, Ivo Beletas, pateikė pranešimo projektą (toliau – pranešimo projektas).
Latvian[lv]
Pašlaik Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja izskata priekšlikuma saturu un referents Ivo Belet ir iesniedzis ziņojuma projektu (še turpmāk „projekts”).
Maltese[mt]
Il-Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija bħalissa qiegħed jeżamina s-sustanza tal-proposta u r-Rapporteur, Ivo Belet, ressaq abbozz ta’ rapport (minn issa ’l quddiem imsejjaħ l-“Abbozz ta’ Rapport”).
Dutch[nl]
De Commissie industrie, onderzoek en energie is momenteel bezig met de behandeling van de inhoud van het voorstel en de rapporteur, Ivo Belet, heeft een ontwerpverslag ingediend (hierna "het ontwerpverslag" genoemd).
Polish[pl]
Obecnie Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii rozpatruje istotę wniosku, a jej sprawozdawca Ivo Belet złożył projekt sprawozdania (zwany dalej „projektem sprawozdania”).
Portuguese[pt]
A Comissão da Indústria, da Investigação e da Energia está a apreciar a matéria de fundo da proposta e o relator, Ivo Belet, apresentou um projecto de relatório (a seguir denominado "o projecto de relatório").
Romanian[ro]
Comisia pentru industrie, cercetare și energie examinează în prezent fondul propunerii iar raportorul, Ivo Belet, a prezentat un proiect de raport (denumit în continuare „proiectul de raport”).
Slovak[sk]
Výbor pre priemysel, výskum a energetiku v súčasnosti skúma vecnú podstatu návrhu a spravodajca Ivo Belet predložil návrh správy (ďalej len „návrh správy“).
Slovenian[sl]
Odbor za industrijo, raziskave in energetiko trenutno obravnava vsebino predloga, poročevalec Ivo Belet pa je vložil osnutek poročila (v nadaljevanju: osnutek poročila).
Swedish[sv]
Utskottet för industrifrågor, forskning och energi granskar för närvarande förslagets innehåll, och föredraganden Ivo Belet har lagt fram ett förslag till betänkande (nedan kallat förslaget till betänkande).