Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أشتاق لبسمة أبنتي عندما كان لديها شعر رطب
Bulgarian[bg]
Липсва ми миризмата на мократа й косичка.
Danish[da]
Jeg savner lugten af min datters våde hår.
Greek[el]
Moυ λείπει πώς μυρίζoυv τα μαλλιά της κόρης μoυ, όταv είναι λoυσμέvα.
English[en]
I miss how my daughter smells when she has wet hair.
Spanish[es]
Extraño el olor de mi hija cuando se moja el pelo.
Estonian[et]
Ma igatsen tütre lõhna, kui tema juuksed on märjad.
Finnish[fi]
Kaipaan tyttäreni tuoksua, kuin hänen hiuksensa ovat märät.
French[fr]
Je m'ennuie de l'odeur de ma fille quand ses cheveux sont mouillés.
Hebrew[he]
אני מתגעגעת לריח של הבת שלי כשהשיער שלה רטוב.
Croatian[hr]
Nedostaje mi miris kćeri kad ima mokru kosu.
Indonesian[id]
Aku rindu aroma putriku saat rambutnya basah.
Macedonian[mk]
Мене ми недостига мирисот на косата на ќерка ми кога и'е водена.
Malay[ms]
Saya rindu bau anak perempuan saya ketika rambutnya basah.
Norwegian[nb]
Jeg savner hvordan dattera mi lukter når hun har vått hår.
Dutch[nl]
Ik mis de geur van m'n dochters haar als het nat is.
Polish[pl]
Brakuje mi zapachu mokrych włosów mojej córki.
Portuguese[pt]
Sinto falta do cheiro da minha filha quando ela tinha o cabelo molhado...
Romanian[ro]
Mi-e dor de mirosul părului ud al fetei mele.
Slovenian[sl]
Pogrešam vonj hčerinih mokrih las.
Swedish[sv]
Jag saknar hur min dotter luktar när hon har vått hår.
Turkish[tr]
Kızımın ıslak saçlarının kokusunu özlüyorum