Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Mimoto se bod odůvodnění # výše uvedeného nařízení zabývá pouze otázkou příčiny
Greek[el]
Επί πλέον, η αιτιολογική σκέψη # του ως άνω κανονισμού αφορά μόνο το θέμα της αιτιώδους συνάφειας
English[en]
In addition recital # of the above Regulation deals with the issue of causality only
Estonian[et]
Lisaks käsitleb eespool nimetatud määruse põhjendus # ainult põhjuslikkuse küsimust
French[fr]
En outre, le considérant # du règlement susmentionné n
Hungarian[hu]
Mindezen túl a fenti rendelet preambulumbekezdése kizárólag a károk okaival foglalkozik
Lithuanian[lt]
Be to, minėto reglamento # konstatuojamojoje dalyje nagrinėjamas vien tik priežastinio ryšio klausimas
Latvian[lv]
Turklāt minētās regulas #. apsvērumā risina tikai cēloņsakarības jautājumus
Dutch[nl]
Bovendien heeft overweging # van bovengenoemde verordening uitsluitend betrekking op het oorzakelijk verband
Polish[pl]
Ponadto akapit # powyższego rozporządzenia dotyczy jedynie kwestii związku przyczynowego
Portuguese[pt]
Além disso, o considerando # do regulamento citado apenas diz respeito ao nexo de causalidade
Romanian[ro]
Pe de altă parte, considerentul # din regulamentul sus-menționat se referă doar la legătura de cauzalitate
Slovak[sk]
V skutočnosti sa odsek # hore uvedeného nariadenia zaoberá iba príčinnou súvislosťou
Slovenian[sl]
Poleg tega uvodna izjava # navedene uredbe obravnava le vprašanje vzročne zveze
Swedish[sv]
Dessutom är det enbart frågan om orsakssamband som tas upp i skäl # i den ovan nämnda förordningen