Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те участват в предоставянето на услуги в областта на парламентарните изследвания в качеството си на екперти в областта на политиките, които специализират в специфични политически области, или в качеството си на сътрудници в съответствие със споразумението на Бюрото между ЕП и двата консултативни комитета.
Czech[cs]
V souladu s dohodou předsednictva mezi EP a oběma poradními výbory se připojí ke službě parlamentního výzkumu jako političtí analytici specializovaní na různé politické oblasti nebo jako asistenti.
Danish[da]
De blev ansat i medlemmernes forskningstjenester som politiske analytikere med speciale inden for specifikke politikområder eller som assistenter i overensstemmelse med præsidieaftalen mellem Parlamentet og de to rådgivende udvalg.
German[de]
Sie haben sich im Einklang mit der Vereinbarung des Präsidiums zwischen dem EP und den beiden beratenden Ausschüssen als Fachreferenten, die auf bestimmte Politikbereiche spezialisiert sind, oder als Assistenten dem wissenschaftlichen Dienst für die Mitglieder angeschlossen.
Greek[el]
Εντάχθηκαν στην Υπηρεσία Έρευνας για τους βουλευτές ως πολιτικοί αναλυτές με ειδίκευση σε συγκεκριμένους τομείς πολιτικής, ή ως βοηθοί, με βάση τη συμφωνία μεταξύ των προεδρείων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και των δύο συμβουλευτικών επιτροπών.
English[en]
They joined the Members Research Services as Policy Analysts, specialising in specific policy areas, or as assistants, in line with the Bureau’s agreement between the EP and the two Advisory Committees.
Spanish[es]
Se unieron a los miembros de los servicios de estudios como analistas políticos, especializados en áreas políticas específicas, o como asistentes, en línea con el acuerdo de la Mesa entre el PE y los dos Comités.
Estonian[et]
Nimetatud töötajad asusid parlamendi uuringuteenuste peadirektoraadis tööle konkreetseid poliitikavaldkondi käsitlevate analüütikute või assistentidena vastavalt Euroopa Parlamendi ja kahe nõuandekomitee vahel sõlmitud kokkuleppele.
Finnish[fi]
He aloittivat jäsenten tutkimuspalvelussa eri politiikan aloihin erikoistuneina analyytikkoina ja avustajina puhemiehistön hyväksymän parlamentin ja komiteoiden välisen sopimuksen mukaisesti.
French[fr]
Ils ont rejoint le service de recherche parlementaire en tant qu’analystes politiques spécialisés dans certains domaines thématiques ou en tant qu’assistants, conformément à l’accord du Bureau du Parlement avec les deux comités consultatifs.
Croatian[hr]
Novi kolege pridružili su se Službi istraživanja za zastupnike kao politički analitičari specijalizirani za određena politička pitanja odnosno kao asistenti, sukladno sporazumu Predsjedništva i ta dva savjetodavna odbora.
Hungarian[hu]
Ők szakpolitikai elemzőkként vagy asszisztensekként csatlakoztak a Képviselői Kutatószolgálathoz, összhangban az EP és a két tanácsadó bizottság közötti elnökségi megállapodással.
Italian[it]
I nuovi colleghi sono inseriti nei servizi di ricerca come analisti politici, specializzati in settori specifici, o come assistenti, in linea con l'accordo dell'Ufficio di presidenza tra l'UE e i due comitati consultivi.
Lithuanian[lt]
Jie prisijungė prie Tyrimų paslaugų Parlamento nariams tarnybos ir užima konkrečiose politikos srityse besispecializuojančių politikos sričių analitikų arba asistentų pareigas, laikantis EP ir dviejų ES patariamųjų komitetų sudaryto susitarimo, kuriam pritarė Biuras.
Latvian[lv]
Viņi pievienojās deputātiem paredzētajam izpētes dienestam kā politikas analītiķi, specializējoties dažādās politikas jomās, vai kā palīgi saskaņā ar Prezidija vienošanos starp EP un abām padomdevējām komitejām.
Maltese[mt]
Huma ngħaqdu mas-Servizzi ta' Riċerka tal-Membri bħala Analisti tal-Politika, bi speċjalizzazzjoni f'oqsma politiċi speċifiċi, jew bħala assistenti, u dan f'konformità mal-ftehim tal-Bureau bejn il-PE u ż-żewġ Kumitati Konsultattivi.
Dutch[nl]
Deze collega's vervoegden de Onderzoeksdienst voor de leden als beleidsanalisten, met deskundigheid op specifieke beleidsdomeinen, of als assistenten, in overeenstemming met de overeenkomst van het Bureau tussen het EP en de twee raadgevende comités.
Polish[pl]
Dołączyli oni do służby analiz parlamentarnych jako analitycy polityczni, specjalizujący się w konkretnych obszarach polityki, lub jako asystenci, zgodnie z zawartym przez Prezydium porozumieniem między PE i dwoma komitetami doradczymi.
Portuguese[pt]
Vieram juntar-se aos Serviços de Estudos dos Deputados na qualidade de analistas políticos, especializados em domínios políticos específicos, ou como assistentes, em conformidade com o acordo da Mesa entre o Parlamento Europeu e os dois comités consultivos.
Romanian[ro]
Aceștia s-au alăturat Serviciilor de cercetare parlamentară ca analiști politici, fiind specializați în domenii de politică specifice, sau ca asistenți, în conformitate cu acordul Biroului dintre Parlamentul European și cele două comitete consultative.
Slovak[sk]
Stali sa súčasťou riaditeľstva pre výskumné služby pre poslancov ako politickí analytici špecializujúci sa na osobitné oblasti politík alebo ako asistenti v súlade s dohodou Predsedníctva EP uzavretou s oboma poradnými výbormi.
Slovenian[sl]
V skladu s sporazumom med EP in svetovalnima odboroma so se pridružili raziskovalni službi za poslance kot politični analitiki, specializirani za posamezna področja politik, ali kot pomočniki.
Swedish[sv]
De anslöt sig till ledamöternas utredningstjänst som politiska analytiker specialiserade på särskilda politikområden eller som assistenter, i linje med presidiets överenskommelse för parlamentet och de två rådgivande kommittéerna.