Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Weku mi bimɛ tsɔɔ kaa a suɔ asafo ɔ kɛ nɔ nɛ a fie lɛ ɔ tsuo ke a fĩ juɛmi nɛ nikɔtɔma amɛ pee ɔ se.
Afrikaans[af]
Gesinslede toon liefde vir die gemeente en vir die uitgesette persoon as hulle die ouer manne se besluit ondersteun.
Hakha Chin[cnh]
Chungkhar mi nih Khrihfa upa biakhiahnak an cohlannak thawngin Khrihfabu le buchung chuahmi cungah dawtnak an langhter khawh.
Ewe[ee]
Ƒometɔwo ɖenɛ fiana be yewolɔ̃ hamea kple ame si woɖe le ha me ne wokpe asi ɖe nyametsotso si hamemetsitsiwo wɔ ŋu.
English[en]
Family members show love for the congregation and the disfellowshipped person when they support the decision made by the elders.
Spanish[es]
Los familiares deben respetar la decisión de los ancianos. Así demuestran que aman al expulsado y a la congregación.
French[fr]
Les membres de la famille montrent de l’amour pour la congrégation et pour l’excommunié en respectant la décision des anciens.
Ga[gaa]
Kɛ́ mɔ ni ashwie lɛ lɛ wekumɛi fi yiŋ ni asafoŋ onukpai lɛ ekpɛ lɛ sɛɛ lɛ, no baatsɔɔ akɛ amɛsumɔɔ asafo lɛ kɛ mɔ ni ashwie lɛ lɛ hu.
Italian[it]
I parenti mostrano amore per la congregazione e per la persona disassociata quando sostengono la decisione degli anziani.
Kuanyama[kj]
Oilyo youkwaneumbo ohai ulike kutya oi hole eongalo nosho yo oo a kondwa mokuyambidida etokolo olo la ningwa kovakulunhuongalo.
Kalaallisut[kl]
Ilaqutaasut utoqqaanertat aalajangiinerannik tapersersuinermikkut ilagiinnut ilaajunnaarsinneqartumullu asanninnertik ersersissavaat.
Kimbundu[kmb]
O athu ku muiji a londekesa o henda iâ ku kilunga ni ku muthu a mu kaie, mu ku xila o ukexilu ua tufunga ua ku batula o maka.
Kwangali[kwn]
Vemepata kulikida eharo kombungakriste nokomuntu va gusa mombungakriste apa ava kwatesa ko etokoro lyovakuronambunga.
San Salvador Kongo[kwy]
Esi nzo besonganga zola muna nkutakani ye muna ndiona wavaikiswa vava beyikamanga e nzengo za akuluntu.
Lingala[ln]
Bato ya libota bamonisaka bolingo mpo na lisangá mpe moto oyo abimisami na lisangá ntango batosaka ekateli oyo bankulutu bazwi.
Lao[lo]
ຄົນ ໃນ ຄອບຄົວ ສະແດງ ຄວາມ ຮັກ ຕໍ່ ຜູ້ ທີ່ ຖືກ ຕັດ ສໍາພັນ ແລະ ຕໍ່ ປະຊາຄົມ ເມື່ອ ເຂົາ ເຈົ້າ ສະຫນັບສະຫນູນ ການ ຕັດສິນ ໃຈ ຂອງ ຜູ້ ເຖົ້າ ແກ່.
Maltese[mt]
Il- membri tal- familja jkunu qed juru l- imħabba lejn il- kongregazzjoni u lejn l- individwu li jkun ġie maqtugħ mis- sħubija meta jappoġġaw id- deċiżjoni li jkunu ħadu l- anzjani.
Burmese[my]
မိသားစုဝင်တွေဟာ အကြီးအကဲတွေရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ကို လေးစားခြင်းအားဖြင့် အသင်းတော်နဲ့ နှင်ထုတ်ခံရသူကို မေတ္တာပြနိုင်တယ်။
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Kalyetouanij moneki amo kiixnamikiskej tein kiixtalijkej tayekananij. Ijkon kinextiaj ke kitasojtaj akin kikalankixtijkej uan nechikol.
Ndonga[ng]
Aanegumbo yaangoka a kondwa ohaya ulukile egongalo ohole nosho wo ngoka a kondwa, uuna taya longo metsokumwe netokolo ndyoka lya ningwa kaakuluntugongalo.
Niuean[niu]
Kua fakakite he tau tagata he magafaoa e fakaalofa ma e fakapotopotoaga mo e tagata ne tuku ki tua ka lalago e lautolu e fifiliaga ne taute he tau motua.
South Ndebele[nr]
Malungu womndeni thandani ibandla nomuntu osusiweko ekuhlanganyeleni ngokuthi nenze ngokuvumelana nesiqunto esithethwe badala.
Northern Sotho[nso]
Ditho tša lapa di bontšha gore di rata phuthego le motho yo a kgaotšwego ge di thekga phetho yeo e dirilwego ke bagolo.
Nyaneka[nyk]
Ombuga valekesa oluembia mewaneno noko munthu wapolua mewaneno tyina vetavela etokolo liovakulu vewaneno.
Nzima[nzi]
Saa abusua ne anu amra die mgbanyima ne mɔ kpɔkɛzilɛ to nu a, ɛnee bɛlɛkile kɛ bɛkulo asafo ne yɛɛ ahenle mɔɔ bɛdu ye la.
Portuguese[pt]
A família do desassociado mostra que o ama e que ama a congregação por apoiar a decisão dos anciãos.
Quechua[qu]
Kastan kaqkunaqa, anciänukuna decidiyanqantam respetayänan. Tsënöpam qarqushqata y congregacionta kuyayanqanta rikätsikuyan.
Rarotongan[rar]
Me turu te kopu tangata i te tukuanga tika a te aronga pakari, te akaari ra ratou i to ratou aroa no te putuputuanga e te tangata tei akaateaia.
Swati[ss]
Emalunga emndeni akhombisa lutsandvo ngelibandla nangemuntfu loyekelisiwe kuba nguFakazi nangabe asisekela sincumo lesitsetfwe ngulabadzala.
Southern Sotho[st]
Litho tsa lelapa li bontša hore li rata phutheho le motho ea khaotsoeng ha li tšehetsa qeto eo baholo ba e entseng.
Tswana[tn]
Ba lelapa ba bontsha gore ba rata phuthego le motho yo o kgaotsweng fa ba ema nokeng tshwetso e e dirilweng ke bagolwane.
Papantla Totonac[top]
Xfamilia xlikgalhakgaxmatatkan tuku nalakkaxwilikgo lakgkgolotsin. Chuna limasiyakgo pi paxkikgo tiku maxtukanit chu congregación.
Tsonga[ts]
Swirho swa ndyangu swi kombisa leswaku swi rhandza vandlha ni munhu la susiweke loko swi seketela xiboho lexi endliweke hi vakulu.
Twi[tw]
Sɛ abusuafo gye gyinae a mpanyimfo no asi tom a, ɛkyerɛ sɛ wɔdɔ asafo no ne onipa a wɔatu no no.
Tahitian[ty]
E faaite te mau melo o te utuafare i te here no te amuiraa e no te taata tei tiavaruhia a turu ai i te faaotiraa a te mau matahiapo.
Venda[ve]
Miraḓo ya muṱa i sumbedza uri i funa tshivhidzo na muthu o bviswaho tshivhidzoni nga u tikedza phetho yo dzhiiwaho nga vhahulwane.
Xhosa[xh]
Intsapho ibonisa ukuba iyalithanda ibandla nalo mntu ususiweyo kubudlelane xa isixhasa isigqibo sabadala.
Zulu[zu]
Amalungu omndeni abonisa uthando ngebandla nangomuntu osusiwe ekuhlanganyeleni lapho esekela isinqumo sabadala.